¹But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

¹Ale Duch hovorí výslovne, že v neskorších časoch odstúpia niektorí od viery, ktorí budú počúvať bludných duchov a učenia démonov,

²through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

²hovoriacich v pokrytstve lož, majúci žhavo poznačené vlastné svedomie,

³forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

³ktorí budú zbraňovať ženiť sa a prikazovať zdržovať sa pokrmov, ktoré Bôh stvoril na požívanie s ďakovaním pre veriacich a poznavších pravdu.

⁴For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.

⁴Lebo každé stvorenie Božie je dobré, a nič nie je na zahodenie, čo sa prijíma z ruky Božej s ďakovaním,

⁵For it is sanctified through the word of God and prayer.

⁵lebo sa posväcuje slovom Božím a modlitbou.

⁶If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.

⁶Keď budeš toto predkladať bratom, budeš dobrým služobníkom Ježiša Krista, kŕmeným slovami viery a dobrého učenia, ktoré si doteraz nasledoval.

⁷But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.

⁷Ale obecné a babské bájky odmietni a cvič sa v pobožnosti.

⁸For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

⁸Lebo telesné cvičenie je na málo čo užitočné, ale pobožnosť je na všetko užitočná majúc zasľúbenie terajšieho i budúceho života.

⁹This saying is faithful and worthy of all acceptance.

⁹Verné je to slovo a hodno každého prijatia.

¹⁰For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

¹⁰Lebo nato i pracujeme i zápasíme i pohanenia nesieme, že sa nadejeme na živého Boha, ktorý je spasiteľom všetkých ľudí a najmä verných.

¹¹Command and teach these things.

¹¹Prikazuj to a uč!

¹²Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.

¹²Nech nikto nepohŕda tvojou mladosťou, ale buď príkladom verných v slove, obcovaní, v láske, v duchu, vo viere, mravnej čistote.

¹³Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

¹³Dokiaľ neprijdem, buď bedlivý čítania, napomínania, učenia.

¹⁴Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.

¹⁴Nezanedbávaj daru milosti, ktorý je v tebe a ktorý ti je daný proroctvom so vzkladaním rúk starších sboru.

¹⁵Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

¹⁵Na to maj starosť, v tom buď, aby tvoj pokrok bol zrejmý vo všetkom.

¹⁶Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

¹⁶Maj pozor na seba i na učenie, zotrvávaj v tom. Lebo keď to budeš robiť, zachrániš aj seba aj tých, ktorí ťa počúvajú.