1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
1Hallelujah! Chváľte, služobníci Hospodinovi, chváľte meno Hospodinovo!
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
2Nech je požehnané meno Hospodinovo odteraz až na veky!
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
3Od východu slnca až po jeho západ nech je chválené meno Hospodinovo!
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
4Hospodin je vysoký nad všetky národy, nad nebesia vyššia jeho sláva.
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
5Kto je ako Hospodin, náš Bôh, ktorý tróni tak vysoko?!
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
6A ktorý sa snižuje, aby videl veci na nebi i na zemi.
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
7Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
8aby mu dal sedieť s kniežatami, s kniežatami svojho ľudu.
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
9Dáva, aby neplodná obývala dom a bola radujúcou sa matkou synov. Hallelujah!