1How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
2Až dokedy, ó, Hospodine?! Či ma zabudneš na veky? Dokedy budeš predo mnou skrývať svoju tvár?
3Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
3Dokedy budem skladať rady vo svojej duši vnoci, trápenie nosiť vo svojom srdci vodne? Dokedy sa bude povyšovať môj nepriateľ nado mnou!?
4Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest my adversaries rejoice when I fall.
4Pohliadni, ozvi sa mi, Hospodine, môj Bože; osvieť moje oči, aby som neusnul na smrť;
5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
5aby nepovedal môj nepriateľ: Premohol som ho, a plesali by tí, ktorí ma sužujú, keby som sa pohnul.
6I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
6Ale ja sa nadejem na tvoju milosť; moje srdce bude plesať v tvojom spasení. Spievať budem Hospodinovi, lebo on dokoná za mňa.