1Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
1Prečo sa búria národy, a ľudia myslia márne veci?
2The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ” saying,
2Kráľovia zeme sa postavujú, a kniežatá sa spolu radia proti Hospodinovi a proti jeho pomazanému a hovoria:
3“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”
3Roztrhajme ich sväzky a zahoďme od seba ich povrazy.
4He who sits in the heavens will laugh. The Lord The word translated “Lord” is “Adonai.” will have them in derision.
4Ale ten, ktorý prebýva v nebesiach, smeje sa; Pán sa im vysmieva.
5Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
5Vtedy bude hovoriť s nimi vo svojom hneve a svojou prchlivosťou ich predesí a povie:
6“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
6Ale ja som ustanovil svojho kráľa nad Sionom, vrchom svojej svätosti.
7I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.
7Rozprávať budem o ustanovení zákona. Hospodin mi povedal: Ty si môj syn; ja som ťa dnes splodil.
8Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
8Požiadaj odo mňa, a dám ti národy, tvoje dedičstvo, tvoje državie, končiny zeme.
9You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”
9Roztlčieš ich železným prútom; roztrieskaš ich ako nádobu hrnčiara.
10Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
10A tak teraz buďte rozumní, kráľovia; učte sa, sudcovia zeme!
11Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
11Slúžte Hospodinovi v bázni a veseľte sa s trasením.
12Give sincere homage to the Son or, Kiss the son , lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
12Ľúbajte syna, aby sa nerozhneval, a pohynuli by ste na ceste, lebo sa skoro zapáli jeho hnev. Blahoslavení sú všetci, ktorí sa utiekajú k nemu.