¹In Judah, God is known. His name is great in Israel.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.

²His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

²Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.

³There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

³V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.

⁴Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁴Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.

⁵Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁵Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.

⁶At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁶Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.

⁷You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁷Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.

⁸You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁸Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!

⁹when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

⁹Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,

¹⁰Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹⁰vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.

¹¹Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹¹Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.

¹²He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹²Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.

¹³On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.