¹Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

¹Pieseň. Žalm synov Kórachových. Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nemoc pokoriť. Vyučujúci Hémana Ezrachitského.

²Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

²Hospodine, Bože môjho spasenia, vodne i vnoci kričím pred tebou.

³For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol Sheol is the place of the dead. .

³Prosím, nech prijde moja modlitba pred tvoju tvár! Nakloň svoje ucho k môjmu volaniu!

⁴I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

⁴Lebo moja duša sa nasýtila rôzneho zlého, a môj život sa priblížil ríši smrti.

⁵set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

⁵Počítaný som medzi tých, ktorí sostupujú do jamy; som ako muž bez vlády.

⁶You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

⁶Pohodený som medzi mŕtvych; som ako pobití, ležiaci v hrobe, na ktorých sa už viacej nerozpomenieš, a ktorí sú vyťatí od tvojej ruky.

⁷Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

⁷Položil si ma do najhlbšej jamy, do tmavých miest v hlbinách.

⁸You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

⁸Tvoja prchlivosť doľahla na mňa, a všetky tvoje vlny sa lámu na mne. Ztrápil si ma. Sélah.

⁹My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

⁹Vzdialil si mojich známych odo mňa; zošklivil si im ma; som zatvorený a nemôžem vyjsť.

¹⁰Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

¹⁰Moje oko hynie od trápenia; volám na teba, Hospodine, každý deň; vystieram k tebe svoje ruky.

¹¹Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹¹Či asnáď tým, ktorí pomreli, učiníš zázrak? Alebo azda mŕtvi vstanú, aby ťa chválili? Sélah.

¹²Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹²Či sa bude rozprávať o tvojej milosti v hrobe? O tvojej pravde v zahynutí?

¹³But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹³Či sa bude znať tvoj zázrak vo tme alebo tvoja spravedlivosť v zemi zabudnutia?

¹⁴Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹⁴Ale ja, Hospodine, volám k tebe pokorne o pomoc, a za rána ťa predchádza moja modlitba.

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

¹⁵Prečo, ó, Hospodine, zamietaš moju dušu? Prečo skrývaš predo mnou svoju tvár?

¹⁶Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

¹⁶Utrápený som a zomieram od mladosti; nesiem tvoj strach a desím sa bezradný.

¹⁷They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

¹⁷Cezo mňa sa vše valí tvoj rozpálený hnev, a tvoje hrôzy ma ničia.

¹⁸You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

¹⁸Obkľučuje ma to všetko každý deň ako voda; zo všetkých strán sa to spolu hrnie na mňa.

¹⁹Vzdialil si odo mňa priateľa a druha; moji známi sú: tma.