¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹Ti so sinovi Izraelovi: Ruben, Simeon, Levi in Juda, Isahar in Zebulon,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

²Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³Sinovi Judovi: Ger, Onan in Šela, ti trije so se mu rodili iz hčere Šuvove, Kananejke. Ger pa, Judov prvenec, je bil hudoben v očeh GOSPODOVIH, zato ga je usmrtil.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴In Tamara, snaha in njegova, mu je rodila Pereza in Zeraha. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵Sinova Perezova: Hezron in Hamul.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶In sinovi Zerahovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara, vseh skupaj petero.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷In sinovi Karmijevi: Ahar [Joz. pogl. 7. se imenuje Ahan.], ki je v nesrečo spravil Izraela, ko se je bil pregrešil pri prokletem.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸In sin Etanov: Azarija.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹in Nahson je rodil Salma, Salma pa je rodil Boaza,

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹²in Boaz je rodil Obeda, Obed pa je rodil Jeseja,

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴Netanela, četrtega, Radaja, petega,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵Ozema, šestega, Davida, sedmega;

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷In Abigaila je rodila Amasa; Amasov oče pa je bil Jeter Izmaelec.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸Kaleb pa, sin Hezronov, je rodil otroke iz Azube, žene svoje, in iz Jeriote; in ti so bili sinovi njeni: Jeser, Sobab in Ardon.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²²In Segub je rodil Jaira, ki je imel triindvajset mest v Gileadski pokrajini.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³A Gesurci in Aramci so vzeli Jairove trge s Kenatom in njemu podložnimi mesti vred, šestdeset mest. Vsi ti so bili sinovi Mahirja, očeta Gileadovega.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴In po smrti Hezronovi v Kaleb-efrati mu je rodila Abija, žena Hezronova, Ashurja, očeta Tekoa.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶In Jerahmeel je imel drugo ženo, ki ji je bilo ime Atara; ona je bila mati Onamova.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷In sinovi Rama, prvenca Jerahmeelovega, so bili: Maaz, Jamin in Eker.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸In sinova Onamova sta bila: Šamaj in Jada; in sinova Šamajeva: Nadab in Abisur.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹In ženi Abisurjevi je bilo ime Abihaila in rodila mu je Ahbana in Molida.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰In sinova Nadabova: Seled in Apaim; Seled pa je umrl brez otrok.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹In sin Apaimov: Iši; in Išijev sin: Sesan; in sin Sesanov: Ahlaj.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³²Sinova pa Jada, brata Šamajevega: Jeter in Jonatan; Jeter pa je umrl brez otrok.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³In sinova Jonatanova: Pelet in Zaza. Ti so bili sinovi Jerahmeelovi.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴Sesan pa ni imel sinov, samo hčere. In Sesan je imel hlapca, Egipčana, ki mu je bilo ime Jarha.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵In Sesan je dal svojo hčer Jarhu, hlapcu svojemu, za ženo; in ona mu je rodila Ataja.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶In Ataj je rodil Natana, Natan pa je rodil Zabada;

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷in Zabad je rodil Eflala, in Eflal je rodil Obeda,

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸in Obed je rodil Jehuja, Jehu pa je rodil Azarija,

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹in Azarija je rodil Heleza, Helez pa je rodil Eleasa,

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰Eleasa pa je rodil Sismaja, Sismaj je pa rodil Saluma,

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹Salum pa je rodil Jekamija, Jekamija pa je rodil Elisama.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴²In sinovi Kaleba, brata Jerahmeelovega, so bili: Mesa, prvenec njegov, ki je bil oče Zifov, in sinovi Maresa, očeta Hebronovega.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³In sinovi Hebronovi: Korah, Tapuah, Rekem in Sema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴In Sema je rodil Rahama, očeta Jorkeamovega, Rekem pa je rodil Šamaja.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷In sinovi Jahdajevi: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa in Saaf.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹Rodila je tudi Saafa, očeta Madmana, Seva, očeta Mahbena, in očeta Gibejevega; hči Kalebova pa je bila Aksa.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰Ti so bili sinovi Kalebovi: Sinovi Hura, prvenca Efrate: Šobal, oče Kirjat-jearima;

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹Salma, oče Betlehema, Haref, oče Betgaderja.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵²Šobal pa, oče Kirjat-jearima, je imel sinove: Haroe, Hazi, Menuhota.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴Sinovi Salmajevi: Betlehem in Netofatejci, Atrot iz hiše Joabove, in polovica Manahatovcev, Zorovci.In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.