¹“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

¹V sedmem mesecu pa, prvi dan meseca, imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte: dan je trobentnega glasu za vas.

²You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

²In darujte kot žgalščino v prijeten duh GOSPODU: mladega voliča, ovna, sedem enoletnih jagnjet brez hibe,

³and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram,

³in k temu kot jedilno daritev: belo moko, omešeno z oljem, tri desetinke k voliču, dve desetinki k ovnu

⁴and one tenth part for every lamb of the seven lambs;

⁴in desetinko k vsakemu izmed sedmerih jagnjet;

⁵and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

⁵in kozla v daritev za greh, da se stori poravnava za vas.

⁶besides the burnt offering of the new moon, and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

⁶To darujte razen žgalščine o mlaju in njene jedilne daritve in razen neprestane žgalščine in jedilne daritve njene in razen pitnih daritev, ki pristoje po določilu, v prijeten duh; ognjena žrtev bodi to GOSPODU.

⁷“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

⁷In deseti dan istega sedmega meseca imejte sveto zborovanje; pokoríte duše svoje in ne opravljajte nikakršnega dela.

⁸but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old; they shall be to you without blemish;

⁸Darujte pa kot žgalno daritev GOSPODU v prijeten duh: mladega voliča, ovna, sedem enoletnih jagnjet; bodo naj vam brez hibe;

⁹and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram,

⁹in jedilno daritev k njim: belo moko, omešeno z oljem, tri desetinke k voliču, dve desetinki k ovnu,

¹⁰a tenth part for every lamb of the seven lambs:

¹⁰po eno desetinko k vsakemu izmed sedmerih jagnjet;

¹¹one male goat for a sin offering; besides the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

¹¹in enega kozla v daritev za greh. To darujte razen daritve za greh v spravo in razen neprestane žgalščine in njene jedilne daritve in njenih pitnih daritev.

¹²“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days:

¹²In petnajsti dan sedmega meseca imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte; sedem dni posvečujte praznik GOSPODU.

¹³and you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh; thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;

¹³In darujte kot žgalščino ognjeno daritev v prijeten duh GOSPODU: trinajst mladih voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet, brez hibe naj bodo;

¹⁴and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for every bull of the thirteen bulls, two tenth parts for each ram of the two rams,

¹⁴In njih jedilno daritev: tri desetinke bele moke, z oljem omešene, k vsakemu izmed trinajsterih voličev, dve desetinki k vsakemu onih dveh ovnov,

¹⁵and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

¹⁵in po desetinko k vsakemu izmed štirinajsterih jagnjet;

¹⁶and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

¹⁶in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine in jedilne in pitne daritve k njej.

¹⁷“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

¹⁷Drugi dan pa darujte: dvanajst mladih voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe

¹⁸and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

¹⁸in njih jedilno daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

¹⁹and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings.

¹⁹in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitne daritve k njej.

²⁰“‘On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁰Tretji dan pa: enajst voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez graje

²¹and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²¹in njih jedilno daritev in njih pitne daritev k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

²²and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

²²in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitne daritve k njej.

²³“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²³Četrti dan pa: deset voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe

²⁴their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²⁴in njih jedilna daritev in njih pitne daritve k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

²⁵and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

²⁵in za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine in jedilne in pitne daritve k njej.

²⁶“‘On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁶Peti dan pa: devet voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez madeža

²⁷and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

²⁷ž njih jedilno daritvijo in pitnimi daritvami k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

²⁸and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

²⁸in v daritev za greh enega kozla razen neprestane žgalščine in jedilne in pitne daritve, ki pristoji.

²⁹“‘On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

²⁹Šesti dan pa: osem voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe

³⁰and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

³⁰ž njih jedilno daritvijo in pitnimi daritvami k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

³¹and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offerings of it.

³¹in za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitnih daritev, ki pristoje.

³²“‘On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

³²Sedmi dan pa: sedem voličev, dva ovna, štirinajst enoletnih jagnjet brez hibe

³³and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

³³ž njih jedilno daritvijo in pitnimi daritvami k voličem, ovnoma in jagnjetom po njih številu, kakor je določeno,

³⁴and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.

³⁴in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitne daritve, ki pristoji.

³⁵“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

³⁵A osmi dan imejte sveto zborovanje; nobenega službenega dela ne opravljajte.

³⁶but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish;

³⁶Kot žgalščino pa darujte ognjeno daritev v prijeten duh GOSPODU: enega voliča, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet brez hibe

³⁷their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance:

³⁷ž njih jedilno daritvijo in pitnimi daritvami k voličem, k ovnoma in k jagnjetom, po njih številu, kakor je določeno,

³⁸and one male goat for a sin offering, besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and the drink offering of it.

³⁸in v daritev za greh enega kozla, razen neprestane žgalščine ter jedilne in pitne daritve k njej.

³⁹“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.’”

³⁹Toliko boste darovali GOSPODU ob določenih svojih praznikih razen obljub in prostovoljnih daril svojih, ki jih poklonite ali v žgalne ali jedilne ali pitne ali mirovne daritve.In Mojzes je sporočil sinovom Izraelovim vse, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

⁴⁰Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

⁴⁰In Mojzes je sporočil sinovom Izraelovim vse, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.