¹Yahweh spoke to Moses, saying,

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²“Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders),

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea; and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon;

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶“‘For the western border, you shall have the great sea and its border: this shall be your west border.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷“‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham;

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward;

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance:

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷“These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli.

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.”

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.