1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!