¹ Dawda baytu fo no. Ya Irikoy, m'ay hallasi, zama ni do no ay ga tugu.

²My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

² Ay ne Rabbi se: «Nin no ga ti ay Koyo. Ay sinda booriyaŋ fo kala nin.»

³As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

³ Hanantey kaŋ go laabo ra ciine ra mo, Ngey no ga ti borey kaŋ yaŋ bisa i kulu beeray, Borey kaŋ yaŋ ay kaani maayaŋ kulu go i do.

⁴Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

⁴ Ngey kaŋ yaŋ ga Rabbi barmay da de-koy* fo, Bine saray ga baa i se gumo. Ay s'i kuri sargayey salle. Baa i maayey, ay s'i ce d'ay meyo.

⁵Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

⁵ Rabbi no ga ti ay tubo baa d'ay haŋ-gaasiya mo. Nin no k'ay baa tabbatandi.

⁶The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

⁶ Ay baa go baani nangey ra. Oho, ay gonda tubu hanno.

⁷I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

⁷ Ay ga Rabbi sifa, nga kaŋ ga saaware ay gaa. Oho, cin ay bina g'ay yaamar.

⁸I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁸ Ay na Rabbi daŋ ay jine waati kulu. Za kaŋ a go ay kambe ŋwaaro gaa, ay si zinji.

⁹Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

⁹ Woodin sabbay se no ay bina ga farhã, Ay darza mo ga beeri, Ay gaahamo mo ga fulanzam fitina si.

¹⁰For you will not leave my soul in Sheol Sheol is the place of the dead. , neither will you allow your holy one to see corruption.

¹⁰ Zama ni s'ay fundo naŋ Alaahara, Ni si naŋ ni wane Hanna ma fumbu.

¹¹You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

¹¹ Ni naŋ ay ma fundi fonda bay, Ni jine gonda farhã kunji, Ni kambe ŋwaaro gaa gonda kaani maayaŋ hal abada.