1Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Dawda baytu fo no kaŋ a te
2Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
2 waato kaŋ Zif kwaara borey koy ka ci Sawulu se ka ne: «Ni mana bay kaŋ iri game ra no Dawda bara ga tugu?»
3For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.
3 Ya Irikoy, m'ay faaba nda ni maa. Ma ciiti ay se mo ni hino ra.
4Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
4 Ya Irikoy, ma maa ay adduwa, Ma hanga jeeri ay me sanney se.
5He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
5 Zama yawyaŋ tun ay gaa, Toonyanteyaŋ mo n'ay fundo ceeci, I mana Irikoy daŋ ngey jine mo. (Wa dangay)
6With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
6 A go, Irikoy ya ay gaako no, Ay Koyo wo ay fundo gaayko no.
7For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
7 A g'ay ibarey bana nda ngey laala. Ni m'i halaci ni naanayo ra.
8 Ay ga sargay da nooyaŋ te ni se, bine yadda wane yaŋ. Ya Rabbi, ay ga saabu ni maa se, Zama ni ya ihanno no.
9 Zama a n'ay kaa taabi kulu ra, Ay mwa mo di ay muraadey kulu feeri ay ibarey boŋ.