¹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ. Dawda wane no.

²From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

² Ya Rabbi Irikoy, Man gaa ni maa darza misa ndunnya kulu ra? Nin no ka ni beera daŋ beeney boŋ.

³When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

³ Ni na gaabi sinji attaciriyey da naanandey me ra ni yanjekaarey sabbay se, Zama ni ma ibara da fansa banakwa ganji sanni.

⁴what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

⁴ Waati kaŋ ay goono ga laakal da beeney kaŋ ni te, Kaŋ ga ti ni kambe goyey, Hando da handariyayzey mo kaŋ yaŋ ni daŋ,

⁵For you have made him a little lower than God, Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” and crowned him with glory and honor.

⁵ Adam-ize ya ifo no binde kaŋ ni ga fongu a gaa, Wala ifo no boro izo kaŋ ni g'a kunfa?

⁶You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

⁶ Ni n'a gazandi malaykey gaa kayna, Ni n'a didiji nda darza nda beeray mo.

⁷All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

⁷ Ni n'a daŋ a ma mayray te ni kambe goyey boŋ. Ni na hay kulu daŋ a cey cire:

⁸The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

⁸ Feejey da hawey kulu, Oho, hala nda ganji hamey,

⁹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

⁹ Da beene curayzey da teeku hamey, Da hay kulu kaŋ ga gana teeku fondey ra.

¹⁰ Ya Rabbi Irikoy, Man gaa ni maa darza misa ndunnya kulu ra?