1God presides in the great assembly. He judges among the gods.
1 Asaf baytu fo no. Irikoy goono ga kay nga jama marga ra, A goono ga ciiti koyey game ra.
2“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
2 Waati fo no araŋ ga cimi-jaŋay ciito naŋ? Araŋ goono ga baar'a-baar'a te boro laaley se mo? (Wa dangay)
3“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
3 Wa londibuuney da alatuumey no cimi, Wa cimi ciiti te kankami ra waney da alfukaarey se.
4Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
4 Wa londibuuney da moori ra waney faaba, W'i kaa boro laalo kambe ra.
5They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
5 I si bay, i si faham mo, I goono ga koy-da-ye te kubay ra, Ndunnya tiksey kulu mo zinji.
6I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
6 Ay ne: «Araŋ ya irikoyyaŋ no, Araŋ kulu mo Beeray-Beeri-Koyo izeyaŋ no.
7Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
7 Kulu nda yaadin araŋ ga bu sanda borey kulu cine, Araŋ ga kaŋ sanda mayraykoyey ra afo cine.»
8Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
8 Ya Irikoy, ma tun ka ciiti ndunnya se, Zama nin no ka bara nda ndunnya dumey kulu mayra.