¹Praise Yah! Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav). Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.

¹ Alleluya! Albarkante no boro kaŋ ga humburu Rabbi, Kaŋ ga nga bine kaanandi gumo a lordey ra.

¹Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.

²His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

² Bora din banda ga ciya hinkoyaŋ ndunnya ra. Adilantey zamana borey ga ciya albarkanteyaŋ.

²His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.

³Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

³ Duure nda arzaka go a windo ra, A adilitara mo go no hal abada.

³Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.

⁴Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

⁴ Kaari ga fun kubay ra cimikoyey se, Rabbi ya gomni nda bakaraw da adilitaray koy no.

⁴Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous.

⁵It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

⁵ Baani ga bara boro woone wo se: Nga kaŋ ga gomni goy te ka garaw daŋ. A ga nga muraadey te da cimi ciiti mo.

⁵Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.

⁶For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

⁶ Daahir a si zinji abada. Adilante ga ciya fonguyaŋ hari hal abada.

⁶For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

⁷He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

⁷ A bina goono ga sinji no, A goono ga de Rabbi gaa, Baaru laalo s'a humburandi.

⁷He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.

⁸His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

⁸ A bina sinji, a si humburu hay kulu, Hal a ma di nga muraado feeri nga yanjekaarey boŋ.

⁸His heart is established, he shall not be afraid, Until he see [his desire] upon his adversaries.

⁹He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

⁹ A zaban ka no alfukaarey se. A adilitara ga duumi hal abada, A hillo ga beeri mo ka tun beene.

⁹He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.

¹⁰The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

¹⁰ Boro laalo ga di woodin, a ma dukur, A ma nga hinje kaama, a ma komso mo. Boro laalo ibaayo ga halaci no.

¹⁰The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.