¹Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ. Dawda wane no.

¹For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David. O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.

²Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

² Ya Rabbi, ma si deeni ay ga ni futa ra, Ma s'ay gooji mo ni futay korna ra.

²Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

³My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

³ Ya Rabbi, m'ay suuji, zama ay lakaw parkatak. Ya Rabbi, m'ay no baani, zama ay biriyey goono ga kaama,

³My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

⁴Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

⁴ Ay fundo mo maa doori gumo. Ni mo, ya Rabbi, kala waati fo?

⁴Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness' sake.

⁵For in death there is no memory of you. In Sheol Sheol is the place of the dead. , who shall give you thanks?

⁵ Ya Rabbi, ma ye ka kaa k'ay fundo faaba. M'ay faaba ni baakasinay suujo se.

⁵For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

⁶I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

⁶ Zama buuyaŋ ra sinda ni fonguyaŋ, Alaahara ra mo may no ga saabu ni se?

⁶I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

⁷My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

⁷ Ay farga ay hẽeni booba sabbay se. Cin kulu ay go g'ay daarijo tayandi, Ay dima mo tay d'ay mundey.

⁷Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

⁸Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

⁸ Ay moy kayna bine saray sabbay se, I zeen ay yanjekaarey kulu sabbay se.

⁸Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

⁹Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

⁹ Ya araŋ goy laalo teekoy kulu, wa fay nd'ay, Zama Rabbi maa ay hẽeno jinda.

⁹Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

¹⁰May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

¹⁰ Rabbi maa ay ŋwaara. Rabbi g'ay adduwa ta.

¹⁰All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

¹¹ Ay ibarey kulu, haawi nda humburkumay m'i di gumo. I ma bare, haawi m'i di sahãadin-sahãadin.