¹Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

¹Davutun Hevronda doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoamdan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayilden Daniel,

²the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

²üçüncüsü Geşur Kralı Talmayın kızı Maakadan Avşalom, dördüncüsü Hagitten Adoniya,

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

³beşincisi Avitaldan Şefatya, altıncısı karısı Egladan Yitream.

⁴six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

⁴Davutun bu altı oğlu Hevronda doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalimde de otuz üç yıl krallık yaptı.

⁵and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

⁵Davutun Yeruşalimde doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammielin kızı Bat-Şevadan doğdular.

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁶Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Nogah, Nefek, Yafia,

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁸Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.

⁹All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

⁹Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

¹⁰Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹⁰Rehavam Süleymanın oğluydu.Aviya Rehavamın,Asa Aviyanın,Yehoşafat Asanın,

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹¹Yehoram Yehoşafatın,Ahazya Yehoramın,Yoaş Ahazyanın,

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹²Amatsya Yoaşın,Azarya Amatsyanın,Yotam Azaryanın,

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹³Ahaz Yotamın,Hizkiya Ahazın,Manaşşe Hizkiyanın,

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁴Amon Manaşşenin,Yoşiya Amonun oğluydu.

¹⁵The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁵Yoşiyanın oğulları:İlk oğlu Yohanan,İkincisi Yehoyakim,Üçüncüsü Sidkiya,Dördüncüsü Şallum.

¹⁶The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁶Yehoyakimin oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.

¹⁷The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

¹⁷Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,

¹⁸and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁸Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.

¹⁹The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

¹⁹Pedayanın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabilin çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

²⁰Zerubbabilin beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.

²¹The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

²¹Hananyanın oğulları: Pelatya, Yeşaya.Yeşaya Refayanın,Refaya Arnanın,Arnan Ovadyanın,Ovadya Şekanyanın babasıydı.

²²The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²²Şekanyanın oğlu: Şemaya. Şemayanın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.

²³The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

²³Nearyanın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.

²⁴The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

²⁴Elyoenay'ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.