¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹İsrailin oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

²Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³Yahudanın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahudaya Kenanlı Şuanın kızı doğurdu. Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴Yahudanın gelini Tamar ona Peres ve Zerahı doğurdu. Yahudanın toplam beş oğlu vardı.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵Peresin oğulları: Hesron, Hamul.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷Karminin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RABbe ihanet etmekle İsraili yıkıma sürükleyen Akan.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸Etamın oğlu: Azarya.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹Hesronun oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰Amminadav Ramın oğluydu.Yahudalıların önderi Nahşon Amminadavın oğluydu.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹Salma Nahşonun oğluydu.Boaz Salmanın,

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹²Ovet Boazın,İşay Ovetin oğluydu.

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³İşayın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵altıncısı Osem, yedincisi Davut.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶Kızkardeşleri Seruya ile Avigayildi. Seruyanın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷İsmaili Yeterle evlenen Avigayil Amasayı doğurdu.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸Hesron oğlu Kalevin, karısı Azuvadan ve Yeriottan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰Uri Hurun oğluydu,Besalel Urinin oğluydu.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹Daha sonra Hesron, Gilatın babası Makirin kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguvu doğurdu.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²²Yair Seguvun oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³Ama Geşurla Aram Havvot-Yairi ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilatın babası Makirin soyundandı.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴Hesron Kalev-Efratada öldükten sonra, karısı Aviya Tekoanın kurucusu olan Aşhuru doğurdu. gelir.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵Hesronun ilk oğlu Yerahmeelin oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶Yerahmeelin Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onamın annesiydi.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷Yerahmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸Onamın oğulları: Şammay, Yada. Şammayın oğulları: Nadav, Avişur.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹Avişurun Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahbanı ve Moliti doğurdu.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰Nadavın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹Appayimin oğlu: Yişi. Yişinin oğlu: Şeşan. Şeşanın oğlu: Ahlay.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³²Şammayın kardeşi Yadanın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³Yonatanın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeelin soyundan geliyordu.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴Şeşanın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşanın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵Şeşan kızını uşağı Yarhayla evlendirdi. Kadın ona Attayı doğurdu.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶Natan Attayın oğluydu.Zavat Natanın,

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷Eflal Zavatın,Ovet Eflalın,

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸Yehu Ovetin,Azarya Yehunun,

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹Heles Azaryanın,Elasa Helesin,

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰Sismay Elasanın,Şallum Sismayın,

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹Yekamya Şallumun,Elişama Yekamyanın oğluydu.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴²Yerahmeelin kardeşi Kalevin oğulları: İlk oğlu Zifin kurucusu Meşa ve Hevronun kurucusu Meraşa.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³Hevronun oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴Raham Şemanın oğluydu.Yorkoam Rahamın,Şammay Rekemin,

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵Maon Şammayın oğluydu. Beytsurun kurucusu Maondu.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶Kalevin cariyesi Efa ona Haranı, Mosayı ve Gazezi doğurdu. Gazez Haranın oğluydu.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷Yahdayın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹Maaka Madmannanın kurucusu Şaafı, Makbena ve Givanın kurucusu Şevayı da doğurdu. Kalevin Aksa adında bir de kızı oldu.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰Kalevin soyundan gelenler: Efratın ilk oğlu Hurun oğulları:Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval,

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹Beytlehemin kurucusu Salma,Beytgaderin kurucusu Haref.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵²Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³Kiryat-Yearimin boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılarla Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴Salmanın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlıların yarısı ve Sorlular.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.