1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!