¹I will give you thanks with my whole heart. Before the gods The word elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” , I will sing praises to you.

¹Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB,İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

²I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

²Kutsal tapınağına doğru eğilir,Adına şükrederim,Sevgin, sadakatin için.Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.

³In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

³Seslendiğim gün bana yanıt verdin,İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

⁴All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

⁴Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü,Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.

⁵Yes, they will sing of the ways of Yahweh; for great is Yahweh’s glory.

⁵Yaptığın işleri ezgilerle övsünler, ya RAB,Çünkü çok yücesin.

⁶For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

⁶RAB yüksekse de,Alçakgönüllüleri gözetir,Küstahları uzaktan tanır.

⁷Though I walk in the midst of trouble, you will revive me. You will stretch forth your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

⁷Sıkıntıya düşersem, canımı korur,Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın,Sağ elin beni kurtarır.

⁸Yahweh will fulfill that which concerns me; your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.

⁸Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için.Sevgin sonsuzdur, ya RAB,Elinin eserini bırakma!