¹He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

¹Yüceler Yücesinin barınağında oturan,Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.

²I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

²‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››

³For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

³Çünkü O seni avcı tuzağından,Ölümcül hastalıktan kurtarır.

⁴He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁴Seni kanatlarının altına alır,Onların altına sığınırsın.Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

⁵You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

⁵Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.

⁶nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

⁷Yanında bin kişi,Sağında on bin kişi kırılsa bile,Sana dokunmaz.

⁷A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

⁸Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,Kötülerin cezasını göreceksin.

⁸You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

⁹Sen RABbi kendine sığınak,Yüceler Yücesini konut edindiğin için,

⁹Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

¹⁰Başına kötülük gelmeyecek,Çadırına felaket yaklaşmayacak.

¹⁰no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹¹Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

¹¹For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

¹²Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

¹²They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

¹³Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

¹³You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹⁴‹‹Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım›› diyor RAB,‹‹Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım.

¹⁴“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

¹⁵Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.

¹⁵He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

¹⁶Onu uzun ömürle doyuracak,Ona kurtarışımı göstereceğim.››

¹⁶I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”