1 Wax ju wóor a ngii: kuy sabablu yenub sàmm mbooloo mi, mu ngi yóotu liggéey bu rafet.
1作监督的资格
2 Sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale;
2所以作监督的，必须无可指摘，只作一个妻子的丈夫，有节制，自律，庄重，乐意接待客旅，善于教导，
3 warul di ab màndikat mbaa xeexkat, waaye na lewet te jàmmu, bañ a bëgge ci xaalis.
3不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，
4 Na yor këram yorin wu rafet, te ay doomam déggal ko ak teggin yu mat.
4好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。
5 Ndaxte ku mënta yor njabootam, naka lay man a yore njabootu Yàlla?
5（人若不知道怎样管理自己的家，怎能照料 神的教会呢？）
6 Te it bumu nekk kuy door a gëm, ngir mu bañ a yég boppam, bay dajeek mbugalu Yàlla, ni ko Seytaane defe woon.
6初信主的不可作监督，恐怕他骄傲，就落在魔鬼所受的刑罚里。
7 Te it war na am seede su rafet ci waa àddina, ngir ñu bañ koo diiŋat, ba muy daanu ci fiiru Seytaane.
7作监督的也必须在教外有好声誉，免得他被人毁谤，就落在魔鬼的陷阱里。
8 Kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sangara, mbaa ku alal jiital.
8作执事的资格照样，执事也必须庄重，不一口两舌，不酗酒，不贪不义之财，
9 Na sàmm mbóoti ngëm gi ak xel mu dal.
9用清洁的良心持守信仰的奥秘。
10 Moom itam nañu ko jëkk a seetlu, ba mu leer ne amul ŋàññ, ñu door koo fal.
10他们也必须先受考验，若没有可责之处，然后才让他们作执事。
11 Naka noonu, na jigéen ñi am faayda, bañ a jëw mbaa xér ci dara, waaye nañu takku ci lépp.
11照样，他们的妻子（“他们的妻子”可解作“女执事”）也要庄重，不说谗言，有节制，凡事忠心。
12 Ku ñu dénk sasu topptoo yëfi mbooloo mi nag, nay ku yem ci benn soxna, jiite bu baax këram ak i doomam.
12执事只可以作一个妻子的丈夫，善于管理儿女和自己的家。
13 Ndaxte ku ci rafetal sasam dina am tur wu tedd ak kóolute gu mat sëkk ci yoonu ngëm, gi ci Kirist Yeesu.
13那善于作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得到大大的胆量。
14 Bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,
14伟大的敬虔奥秘我把这些事写给你，希望不久可以到你那里去；
15 waaye amaana mu yéex. Moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër Yàlla gi, maanaam ci mbooloom Yàlla Aji Dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam.
15假如我来迟了，你也可以知道在 神的家里应该怎样行。这家就是永活 神的教会、真理的柱石和根基。
16 Ci dëgg-dëgg ragal Yàlla ëmb na mbóot yu xóot:Ki wàcc, yor bindu nit,mu bir ne xelam jub na,te malaaka ya gis ko;xamlees na ko ci xeet yi,ñu gëm ko ci kaw suuf,te Yàlla teeru ko ci ndamam.
16敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是：“他在肉身显现，在圣灵里称义，被天使看见；被传于列国，被世人信服，被接到荣耀里。”