1不可因傳統廢棄 神的誡命（可7:1~23）有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌：
1 Yna daeth Phariseaid ac ysgrifenyddion o Jerwsalem at Iesu a dweud,
2“你的門徒為甚麼違背古人的傳統，在飯前不洗手呢？”
2 "Pam y mae dy ddisgyblion di yn troseddu yn erbyn traddodiad yr hynafiaid? Oherwydd nid ydynt yn golchi eu dwylo pan fyddant yn bwyta'u bwyd."
3耶穌回答：“你們又為甚麼因你們的傳統，違背 神的誡命呢？
3 Atebodd yntau hwy, "A pham yr ydych chwithau yn troseddu yn erbyn gorchymyn Duw er mwyn eich traddodiad?
4 神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。
4 Oherwydd dywedodd Duw, 'Anrhydedda dy dad a'th fam', a 'Bydded farw'n gelain y sawl a felltithia ei dad neu ei fam.'
5你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給 神的禮物”，
5 Ond yr ydych chwi'n dweud, 'Os dywed rhywun wrth ei dad neu ei fam, "Offrwm i Dduw yw beth bynnag y gallasit ei dderbyn yn gymorth gennyf fi", ni chaiff anrhydeddu ei dad.'
6他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了 神的話。
6 Ac yr ydych wedi dirymu gair Duw er mwyn eich traddodiad chwi.
7偽君子啊，以賽亞指著你們說的預言說得好：
7 Ragrithwyr, da y proffwydodd Eseia amdanoch:
8‘這人民用嘴唇尊敬我，心卻遠離我；
8 'Y mae'r bobl hyn yn fy anrhydeddu �'u gwefusau, ond y mae eu calon ymhell oddi wrthyf;
9他們把人的規條當作道理去教導人，所以拜我也是徒然。’”
9 yn ofer y maent yn fy addoli, gan ddysgu gorchmynion dynol fel athrawiaethau.'"
10耶穌叫群眾前來，對他們說：“你們要聽，也要明白。
10 Galwodd y dyrfa ato a dywedodd wrthynt, "Gwrandewch a deallwch.
11進到口裡的不能使人污穢，只有從口裡出來的，才能使人污穢。”
11 Nid yr hyn sy'n mynd i mewn i enau rhywun sy'n ei halogi, ond yr hyn sy'n dod allan o'i enau, dyna sy'n halogi rhywun."
12門徒前來告訴他：“法利賽人聽了這話很生氣，你知道嗎？”
12 Yna daeth ei ddisgyblion a dweud wrtho, "A wyddost fod y Phariseaid wedi eu tramgwyddo wrth glywed dy eiriau?"
13耶穌說：“所有不是我天父栽種的植物，都要連根拔起來。
13 Atebodd yntau, "Pob planhigyn na phlannodd fy Nhad nefol, fe'i diwreiddir.
14由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。”
14 Gadewch iddynt; arweinwyr dall i ddeillion ydynt. Os bydd rhywun dall yn arwain rhywun dall, bydd y ddau yn syrthio i bydew."
15彼得說：“請你給我們解釋這個比喻吧。”
15 Dywedodd Pedr wrtho, "Eglura'r ddameg hon inni."
16耶穌說：“你們還是不明白嗎？
16 Meddai Iesu, "A ydych chwithau'n dal mor ddi-ddeall?
17難道不知道一切進到口裡的，是進到肚腹，然後排泄到外面去嗎？
17 Oni welwch fod popeth sy'n mynd i mewn i'r genau yn mynd i'r cylla ac yn cael ei yrru allan i'r geudy?
18但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。
18 Ond y mae'r pethau sy'n dod allan o'r genau yn dod o'r galon, a dyna'r pethau sy'n halogi rhywun.
19因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。
19 Oherwydd o'r galon y daw cynllunio drygionus, llofruddio, godinebu, puteinio, lladrata, camdystiolaethu, a chablu.
20這些才會使人污穢，不洗手吃飯卻不會這樣。”
20 Dyma'r pethau sy'n halogi rhywun; ond bwyta � dwylo heb eu golchi, nid yw hynny'n halogi neb."
21迦南婦人的信心（可7:24~30）耶穌離開那裡，來到推羅、西頓境內。
21 Aeth Iesu allan oddi yno ac ymadawodd i barthau Tyrus a Sidon.
22有一個迦南的婦人從那地區出來，喊著說：“主啊，大衛的子孫，可憐我吧！我的女兒被鬼附得很苦。”
22 A dyma wraig oedd yn Ganaan�es o'r cyffiniau hynny yn dod ymlaen a gweiddi, "Syr, trugarha wrthyf, Fab Dafydd; y mae fy merch wedi ei meddiannu gan gythraul ac yn dioddef yn enbyd."
23耶穌一句話也不回答她。門徒上前求他說：“請叫她走吧，她一直跟在我們後面喊叫。”
23 Ond nid atebodd ef un gair iddi. A daeth ei ddisgyblion ato a gofyn iddo, "Gyr hi i ffwrdd, oherwydd y mae'n gweiddi ar ein h�l."
24耶穌回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那裡去。”
24 Atebodd yntau, "Ni'm hanfonwyd at neb ond at ddefaid colledig tu375? Israel."
25她來跪在耶穌面前說：“主啊，求你幫助我！”
25 Ond daeth hithau ac ymgrymu iddo gan ddweud, "Syr, helpa fi."
26耶穌回答：“拿兒女的餅丟給小狗吃是不好的。”
26 Atebodd Iesu, "Nid yw'n deg cymryd bara'r plant a'i daflu i'r cu373?n."
27她說：“主啊，是的，不過小狗也吃主人桌子上掉下來的碎渣。”
27 Dywedodd hithau, "Gwir, syr, ond y mae hyd yn oed y cu373?n yn bwyta o'r briwsion sy'n syrthio oddi ar fwrdd eu meistri."
28於是耶穌對她說：“婦人，你的信心真大，照你所想的給你成就吧！”從那時起，她的女兒就好了。
28 Yna atebodd Iesu hi, "Wraig, mawr yw dy ffydd; boed iti fel y mynni." Ac fe iachawyd ei merch o'r munud hwnnw.
29治好許多病人（可7:31~37）耶穌離開那裡，來到加利利海邊，就上山坐下。
29 Symudodd Iesu oddi yno ac aeth gerllaw M�r Galilea, ac i fyny'r mynydd. Eisteddodd yno,
30有許多人來到他那裡，把瘸腿的、瞎眼的、殘廢的、啞的和許多別的病人，都帶到耶穌跟前，他就醫好他們。
30 a daeth tyrfaoedd mawr ato yn dwyn gyda hwy y cloff a'r dall, yr anafus a'r mud, a llawer eraill; gosodasant hwy wrth ei draed, ac iachaodd ef hwy,
31群眾看見啞巴說話，殘廢的復原，瘸腿的行走，瞎眼的看見，就十分驚奇，於是頌讚以色列的 神。
31 er syndod i'r dyrfa wrth weld y mud yn llefaru, yr anafus yn holliach, y cloff yn cerdded a'r dall yn gweld; a rhoesant ogoniant i Dduw Israel.
32給四千人吃飽的神蹟（可8:1~10。參太14:13~21）耶穌叫門徒前來，說：“我憐憫這一群人，因為他們跟我在一起已經有三天，也沒有甚麼吃的；我不想叫他們餓著肚子回去，恐怕他們在路上暈倒。”
32 Galwodd Iesu ei ddisgyblion ato, ac meddai, "Yr wyf yn tosturio wrth y dyrfa, oherwydd y maent wedi bod gyda mi dridiau erbyn hyn, ac nid oes ganddynt ddim i'w fwyta. Ac ni fynnaf eu hanfon ymaith ar eu cythlwng, rhag iddynt lewygu ar y ffordd."
33門徒對他說：“我們在這曠野地方，哪裡有足夠的食物給這許多的人吃飽呢？”
33 Dywedodd y disgyblion wrtho, "O ble, mewn lle anial, y cawn ddigon o fara i fwydo tyrfa mor fawr?"
34耶穌問他們：“你們有多少餅？”他們說：“七個餅和幾條小魚。”
34 Gofynnodd Iesu iddynt, "Pa sawl torth sydd gennych?" "Saith," meddent hwythau, "ac ychydig bysgod bychain."
35他就吩咐群眾坐在地上，
35 Gorchmynnodd i'r dyrfa eistedd ar y ddaear.
36拿起那七個餅和那些魚，祝謝了，擘開遞給門徒，門徒又分給眾人。
36 Yna cymerodd y saith torth a'r pysgod, ac wedi diolch fe'u torrodd a'u rhoi i'r disgyblion, a'r disgyblion i'r tyrfaoedd.
37大家都吃了，並且吃飽了。他們把剩下的零碎拾起來，裝滿了七個大籃子。
37 Bwytasant oll a chael digon, a chodasant lond saith cawell o'r tameidiau oedd dros ben.
38吃的人，除了婦女和孩子，共有四千。
38 Yr oedd y rhai oedd yn bwyta yn bedair mil o wu375?r, heblaw gwragedd a phlant.
39耶穌解散了群眾，就上了船，來到馬加丹地區。
39 Wedi gollwng y tyrfaoedd aeth Iesu i mewn i'r cwch a daeth i gyffiniau Magadan.