¹稱頌守約和施行奇事的　神（代上16:8~22）你們要稱謝耶和華，求告他的名；在萬民中傳揚他的作為。

¹خداوند را شکر کنید و نام او را بخوانید. اعمال او را به ملتها اعلام نمائید.

²你們要向他歌唱，歌頌他，講論他一切奇妙的作為。

²برای او سرود بسرائید و او را ستایش کنید. از همه کارهای شگفت انگیز او خبر بدهید.

³你們要以他的聖名誇耀；願尋求耶和華的人都心裡歡喜。

³در نام مقدس او فخر کنید و دل مشتاقان خداوند شادمان باشد.

⁴你們要追求耶和華與他的能力，常常尋求他的面。

⁴خداوند و قوّت او را بطلبید و روی او را پیوسته بجوئید.

⁵記念他所作的奇事、他的神蹟，和他口裡的判詞。

⁵معجزاتی را که او انجام داده است به یاد آورید، همچنان نشانه های شگفت انگیز و داوری های دهان او را.

⁶他僕人亞伯拉罕的後裔啊！他所揀選的人，雅各的子孫哪！

⁶ای نسل بندۀ او ابراهیم و ای اولادۀ یعقوب، برگزیدۀ او.

⁷他是耶和華我們的　神，他的判詞充滿全地。

⁷خداوند، خدای ماست! داوری های او در تمامی جهان است.

⁸他永遠記念他的約，他記念他所吩咐的話，直到千代，

⁸عهد خود را یاد می دارد تا به ابد و کلامی را که بر هزاران پشت فرموده است،

⁹就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。

⁹آن عهدی را که با ابراهیم بسته و وعده ای را که برای اسحاق داده است.

¹⁰他把這約向雅各定為律例，向以色列堅立為永遠的約，

¹⁰آنرا برای یعقوب به عنوان فریضه ای استوار ساخت و برای اسرائیل عهد جاودانی.

¹¹說：“我必把迦南地賜給你們，作你們產業的分。”

¹¹او گفت که سرزمین کنعان را به تو می دهم تا ملکیت شما گردد.

¹²那時，他們人數不多，實在很少，而且是在那地寄居的。

¹²هنگامیکه تعداد شان محدود و کم بود و در آنجا مثل بیگانگان بسر می بردند

¹³他們從這邦飄流到那邦，從這國飄流到另一國。

¹³و از یک ملت به ملت دیگر و از یک مملکت به قوم دیگر می رفتند،

¹⁴他不容任何人欺壓他們，為了他們的緣故，他曾指責君王，說：

¹⁴او نگذاشت که کسی بر ایشان ظلم کند و حتی پادشاهان را به خاطر ایشان توبیخ نمود.

¹⁵“不可傷害我的受膏者，也不可惡待我的先知。”

¹⁵او فرمود: «بر مَسح شدگان من دست نزنید و به انبیای من ضرر نرسانید.»

¹⁶他命令饑荒臨到那地，斷絕了一切糧食的供應。

¹⁶پس قحطی را در آن زمین آورد و مایۀ زیست و نان آن ها را از بین برد.

¹⁷在他們之前，他差遣一個人去，就是被賣為奴的約瑟。

¹⁷او مردی را پیشتر از آن ها فرستاد، یعنی یوسف که به عنوان غلام فروخته شد.

¹⁸人用腳鐐弄傷他的腳，他的頸項被鐵鍊鎖著，

¹⁸پاهای یوسف را به زنجیر بستند و به گردن وی حلقۀ آهنی انداختند،

¹⁹直到他的話應驗，耶和華的話為他證實的時候。

¹⁹تا وقتیکه پیشگویی اش به وقوع پیوست و کلام خداوند او را از آزمایش گذشتانده و تصدیق فرمود.

²⁰王就派人去釋放他，統治眾民的把他釋放了。

²⁰آنگاه پادشاه او را از بند رهایی بخشید و سلطان قوم ها او را از زندان آزاد کرد.

²¹王立他執掌朝政，管理王一切所有的，

²¹او را بر خانۀ خود ناظر مقرر کرد و اختیار تمام دارائی خود را به وی سپرد،

²²使他可以隨意捆綁王的群臣，把智慧教導王的長老。

²²تا به ارادۀ خود بر بزرگان فرعون سروری کند و مشایخ او را حکمت آموزد.

²³後來以色列到了埃及，雅各在含地寄居。

²³سپس اسرائیل به مصر درآمدند و یعقوب در زمین حام غربت پذیرفت.

²⁴耶和華使他的子民生育眾多，使他們比他們的敵人更強盛。

²⁴خداوند قوم برگزیدۀ خود را بی نهایت بارور و زیاد گردانید و آن ها را قویتر از دشمنان شان ساخت.

²⁵他改變敵人的心去憎恨他的子民，用詭詐待他的眾僕人。

²⁵لیکن دل مردم مصر را برگردانید تا بر قوم برگزیدۀ او کینه ورزند و با بندگان او با حیله رفتار نمایند.

²⁶他差派了他的僕人摩西，和他揀選的亞倫。

²⁶بعد بندۀ خود موسی و هارون را که برگزیده بود، فرستاد.

²⁷他們在敵人中間施行他的神蹟，在含地顯明他的奇事。

²⁷آن ها نشانه های شگفت انگیز او را در میان مصریان انجام دادند و معجزات او را در سرزمین حام.

²⁸他命黑暗降下，使那地黑暗；他的話是不能違背的。

²⁸ظلمت را فرستاد که تاریکی شد و ایشان نتوانستند که به کلام او مخالفت ورزند.

²⁹他使埃及的水都變成血，使他們的魚都死掉。

²⁹آب های آن ها را به خون تبدیل کرد و تمام ماهی های شان مُردند.

³⁰在他們的地上，以及君王的內室，青蛙多多滋生。

³⁰بعد بقه ها به آن کشور هجوم آوردند و حتی قصر سلطنتی هم پُر از بقه شد.

³¹他一發命令，蒼蠅就成群而來，並且虱子進入他們的四境。

³¹به امر خداوند انواع مگس ها و پشه ها در سراسر آن کشور پیدا شدند.

³²他給他們降下冰雹為雨，又在他們的地上降下火燄。

³²به جای باران، ژاله و شعله های آتش را به کشور شان فرستاد.

³³他擊打他們的葡萄樹和無花果樹，又毀壞他們境內的樹木。

³³تاک ها و انجیرهای شان را زد و درختان آن محل را شکست.

³⁴他一發命令，蝗蟲就來，蚱蜢也來，多得無法數算，

³⁴به فرمان او خیل ملخ و کرمهای بی شمار پیدا شدند

³⁵吃盡了他們地上的一切植物，吃光了他們土地的出產。

³⁵و همه نباتات و میوه های آنجا را خوردند.

³⁶他擊殺了他們境內所有的長子，就是他們強壯的時候所生的頭生子。

³⁶تمامی نخست زادگان را در زمین ایشان زد، که اولباری های قوّت شان به شمار می رفت.

³⁷他領自己的子民帶著金銀出來；他們眾支派中沒有一個畏縮的。

³⁷آنگاه قوم اسرائیل را که همگی سالم و نیرومند بودند، با نقره و طلا از مصر خارج کرد.

³⁸他們出來的時候，埃及人很歡喜，因為埃及人都懼怕他們。

³⁸مصر از بیرون رفتن ایشان شاد بود، زیرا خوف ایشان بر مردم مصر قرار گرفته بود.

³⁹他展開雲彩作遮蓋，夜間有火光照。

³⁹ابری را برای شان مثل سایبان گسترانید و آتشی که در شب روشنایی دهد.

⁴⁰他們一求，他就使鵪鶉飛來，並且用天上的糧食使他們飽足。

⁴⁰وقتی از او درخواست کردند، پرندۀ سَلوی «بودنه» را فرستاد و ایشان را از نان آسمان سیر گردانید.

⁴¹他裂開磐石，水就湧流出來；在乾旱之處水流成河。

⁴¹صخره را بشگافت و آب جاری شد و در جاهای خشک مثل نهر روان گردید.

⁴²因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

⁴²زیرا کلام مقدس خود را به یاد آورد و بندۀ خویش ابراهیم را.

⁴³他帶領自己的子民歡歡樂樂出來，帶領自己的選民歡呼著出來。

⁴³او قوم برگزیدۀ خود را با خوشی و سرود شادمانی بیرون آورد

⁴⁴他把多國的地土賜給他們，他們就承受眾民勞碌的成果，

⁴⁴و سرزمین اقوام دیگر را به آن ها داد و حاصل زحمت آن ها را به قوم برگزیدۀ خود بخشید.تا آنکه فرایض او را نگاه دارند و احکام او را بجا آورند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁴⁵為要使他們謹守他的律例，遵守他的律法。你們要讚美耶和華。

⁴⁵تا آنکه فرایض او را نگاه دارند و احکام او را بجا آورند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!