¹稱頌　神恩待悖逆的子民（代上16:34~36）你們要讚美耶和華。你們要稱謝耶和華，因為他是美善的；他的慈愛永遠長存。

¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را سپاس گوئید زیرا که او نیکوست و رحمتش تا به ابد.

²誰能述說耶和華大能的作為，誰能說盡讚美他的話？

²کیست که بتواند کارهای بزرگ خداوند را بیان کند و ستایش او را آنطوری که شایسته است بشنواند؟

³謹守公正，常行公義的人，都是有福的。

³خوشا به حال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آنکه عدالت را در همۀ وقت به عمل آورد.

⁴耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷念我；

⁴ای خداوند به رضامندی ای که با قوم برگزیدۀ خود می داری، مرا یاد کن و به نجات خود از من تفقد نما.

⁵使我得見你選民的福樂，因你國民的歡樂而歡樂，與你的產業一同誇耀。

⁵تا سعادت برگزیدگان تو را ببینم، در خوشی قوم برگزیدۀ تو حصه بگیرم و با میراث تو فخر نمایم.

⁶我們和我們的列祖都犯了罪，我們作了孽，也行了惡。

⁶ما و پدران ما گناه نموده ایم و خطا کرده، شرارت ورزیده ایم.

⁷我們的列祖在埃及的時候，不明白你的奇事，也不記念你豐盛的慈愛，反倒在紅海的海邊悖逆了你。

⁷پدران ما معجزات تو را در مصر درک نکردند و رحمت های زیاد تو را به یاد نیاوردند، بلکه در جوار آب یعنی ساحل بحیرۀ احمر فتنه انگیختند.

⁸但他因自己的名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

⁸با آنهم به خاطر نام خود و برای اینکه قدرت عظیم خود را ظاهر سازد، آن ها را نجات داد.

⁹他斥責紅海，海就乾了；他領他們走過海底，像經過曠野一樣。

⁹به فرمان او بحیرۀ احمر خشک گردید و قوم برگزیدۀ خود را از اعماق بحر، گویی از بین صحرا عبور داد.

¹⁰他拯救他們脫離憎恨他們的人的手，從仇敵的手中救贖了他們。

¹⁰آن ها را از دست دشمنان نجات داد و از دست بدخواهان رهایی بخشید.

¹¹海水淹沒了他們的敵人，連一個也沒有留下。

¹¹آب دشمنان ایشان را طوری پوشانید که حتی یکی از آن ها هم باقی نماند.

¹²那時他們才相信他的話，唱歌讚美他。

¹²آنگاه به کلام او ایمان آوردند و سرود حمد او را سرائیدند.

¹³可是他們很快就忘記了他的作為，不仰望他的意旨，

¹³اما اعمال او را به زودی فراموش کردند و مشورت او را انتظار نکشیدند.

¹⁴反而在曠野大起貪慾，在沙漠試探　神。

¹⁴بلکه در آن بیابان به شهوت پرستی پرداختند و در دشت خدا را آزمایش کردند.

¹⁵　神把他們所求的賜給他們，卻使災病臨到他們身上。

¹⁵پس خواست دل شان را بجا آورد، لیکن جان شان را به مرض مهلکی مبتلا ساخت.

¹⁶他們在營中嫉妒摩西，以及歸耶和華為聖的亞倫。

¹⁶در بیابان به موسی و به هارون، تقدیس شدۀ خداوند، حسد بردند.

¹⁷於是地裂開，吞下了大坍，把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

¹⁷آنگاه زمین چاک شد و داتان را در خود فرو برد و همچنین ابیرام و خانوادۀ او را پوشانید.

¹⁸有火在他們的黨羽中燃燒起來，烈燄焚毀了惡人。

¹⁸بعد آتشی در بین شان افروخته شد و شعلۀ آتش شریران را سوزانید.

¹⁹他們在何烈山做了牛犢，敬拜鑄成的偶像。

¹⁹در حوریب گوساله ای ساختند و آن بت ریخته شده را پرستش کردند.

²⁰這樣，他們用吃草的牛的像，代替了他們的榮耀的　神。

²⁰تمثال یک گاو علف خور را بر خدای پُر جلال خویش ترجیح دادند.

²¹他們竟忘記了拯救他們的　神；他曾在埃及行了大事，

²¹خدای نجات دهندۀ خود را که کارهای عظیمی را در مصر کرده بود، از یاد بردند.

²²在含地行了奇事，在紅海邊行了可畏可懼的事。

²²معجزات او را در سرزمین حام و کارهای هولناک او را در بحیرۀ احمر، همه را فراموش کردند.

²³所以他說要滅絕他們，不是有他揀選的摩西，在他面前站在破口上，使他的怒氣轉消，恐怕他早已毀滅他們了。

²³آنگاه خواست ایشان را هلاک کند، اما برگزیدۀ او موسی به شفاعت آن ها برخاست و غضب خدا را فرو نشاند که آن ها هلاک نسازد.

²⁴他們又輕視那美地，不信他的應許。

²⁴آن ها سرزمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی اعتماد نکردند.

²⁵他們在自己的帳棚裡發怨言，不聽從耶和華的話。

²⁵در خیمه های خود لب به شکایت گشودند و به آواز خداوند گوش ندادند.

²⁶所以他對他們起誓，必使他們倒在曠野，

²⁶پس دست خود را بر ضد آن ها برافراشت که ایشان را در آن بیابان از بین ببرد

²⁷使他們的後裔四散在萬國中，使他們分散在各地。

²⁷و اولادۀ شان را در میان امت ها بیندازد و ایشان را در کشورهای بیگانه پراگنده سازد.

²⁸他們又歸附巴力．毗珥，吃了祭過死神的祭物。

²⁸سپس به بتِ بعل فغور پیوستند و قربانی های تقدیم شده به بتها را خوردند.

²⁹他們的行為觸怒了耶和華，於是有瘟疫在他們中間發生。

²⁹با این اعمال خود خداوند را به خشم آوردند و به مرض کشنده ای گرفتار گردیدند.

³⁰那時非尼哈站起來，執行刑罰，瘟疫才止息。

³⁰آنگاه فینِحاس برخاست و داوری نمود و مرض کشنده از بین برداشته شد.

³¹這就算為他的義，世世代代直到永遠。

³¹این برای او به عدالت محسوب گردید، نسلاً بعد نسل تا ابدالآباد.

³²他們在米利巴水邊惹耶和華發怒，以致摩西因他們的緣故也受了懲罰。

³²خداوند را نزد آب های مریبه غضبناک ساختند. موسی هم به خاطر آن ها آزار دید

³³因為他們抗拒　神的靈（“他們抗拒　神的靈”或譯：“他們激動摩西的心”），摩西用嘴說出冒失的話。

³³و چنان روح او را تلخ ساختند که لب به ناسزا گفتن گشود.

³⁴他們沒有照著耶和華吩咐他們的，滅絕外族的人民，

³⁴ایشان آن قوم های را که خداوند امر فرموده بود از بین نبردند،

³⁵反而和外族人混居雜處，學習他們的風俗習慣。

³⁵بلکه با آن ها رابطۀ دوستی برقرار کردند و اعمال بت پرستان را آموختند.

³⁶他們又事奉外族人的偶像，這就成了他們的網羅。

³⁶بتهای شانرا پرستیدند و با این کار برای خود دام گذاشتند.

³⁷他們把自己的兒女祭祀鬼魔。

³⁷پسران و دختران خود را برای ارواح پلید قربانی نمودند.

³⁸他們流了無辜人的血，就是他們自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像；那地就被血污穢了。

³⁸خون بیگناهان یعنی خون پسران و دختران خود را ریختند و آنرا برای بتهای کنعان قربانی کردند. آن سرزمین از خون آلوده گردید.

³⁹這樣，他們因自己所作的成了不潔，他們的行為使他們犯了邪淫。

³⁹آن ها به خاطر اعمال خود نجس شدند و بت پرستی آن ها در نظر خداوند حکم زنا را داشت.

⁴⁰所以耶和華的怒氣向他的子民發作；他厭惡自己的產業，

⁴⁰آنگاه خشم خداوند بر قوم برگزیده اش افروخته شد و او از آن ها بیزار گردید.

⁴¹把他們交在外族人的手裡，恨惡他們的人就管轄他們。

⁴¹پس ایشان را به دست امت ها تسلیم نمود تا آنانی که از ایشان نفرت داشتند، بر آن ها حکمرانی کنند.

⁴²他們的仇敵壓迫他們，他們就屈服在仇敵的手下。

⁴²دشمنان شان بر آن ها ظلم کردند و آن ها را زیر دست خود خوار و ذلیل ساختند.

⁴³　神曾多次搭救他們，他們卻故意悖逆，以致因自己的罪孽降為卑微。

⁴³خداوند بارها قوم برگزیدۀ خود را نجات داد، اما آن ها هر بار در برابر او فتنه برانگیختند و به خاطر گناه خویش خوار و ذلیل گردیدند.

⁴⁴可是他聽到了他們哀叫的時候，就垂顧他們的苦難。

⁴⁴با وجود این، وقتی که فریاد ایشان را شنید، به درماندگی آن ها توجه کرد.

⁴⁵他為他們的緣故記念他自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意。

⁴⁵به خاطر ایشان، پیمان خود را بیاد آورد و به سبب رحمت بی پایان خود، آن ها را مجازات نکرد

⁴⁶他又使他們在所有擄掠他們的人面前，得蒙憐恤。

⁴⁶و دل اسیرکنندگان ایشان را به رحم آورد.

⁴⁷耶和華我們的　神啊！求你拯救我們，把我們從萬國中招聚回來，我們好稱謝你的聖名，以讚美你為誇耀。

⁴⁷ای خداوند، خدای ما، ما را نجات ده! ما را از میان ممالک بیگانه جمع کن، تا نام مقدس تو را حمد گوئیم و ستایش تو افتخار ما باشد.خداوند، خدای اسرائیل از ازل تا به ابد متبارک باد! و تمام قوم بگویند: «آمین!» هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

⁴⁸耶和華以色列的　神是應當稱頌的，從永遠到永遠。願眾民都說：“阿們。”你們要讚美耶和華。

⁴⁸خداوند، خدای اسرائیل از ازل تا به ابد متبارک باد! و تمام قوم بگویند: «آمین!» هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!