1凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
خدا را در قدس او ستایش کنید. در فلکِ قوّتِ او، او را ستایش کنید!
2要因他大能的作為讚美他，要因他無限的偉大讚美他。
2او را به سبب کارهای عظیم او ستایش کنید. او را بر حسب کثرت عظمتش ستایش کنید.
3要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
3او را به آواز شیپور ستایش کنید و با چنگ و رباب او را ستایش کنید.
4要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。
4با دایره و رقص او را ستایش کنید. با نی و دوتار او را ستایش کنید.
5要用聲音洪亮的鈸讚美他，要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
5با چنگ های بلند آواز او را ستایش کنید. با چنگ های خوش صدا او را ستایش کنید.هر که روح دارد خداوند را ستایش کند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.
6凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。
6هر که روح دارد خداوند را ستایش کند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.