1大衛的詩。耶和華啊！與我相爭的，求你與他們相爭；與我作戰的，求你與他們作戰。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1ای خداوند، با دشمنان من دشمنی نما و جنگ کن با کسانی که با من می جنگند.
2求你緊握大小的盾牌，起來幫助我。
2سپر و زره را بگیر و برای کمک من برخیز.
3拔出矛槍戰斧，迎擊那些追趕我的；求你對我說：“我是你的拯救。”
3نیزه و شمشیر را بر ضد تعقیب کنندگانم بلند کن و مرا از نجات جانم مطمئن ساز.
4願那些尋索我命的，蒙羞受辱；願設計陷害我的，退後羞愧。
4آنانی که قصد جان مرا دارند، شرمنده و رسوا شوند و کسانی که بدخواه من هستند، شکست خورده و خجل گردند.
5願他們像風前的糠秕，有耶和華的使者驅逐他們。
5مثل کاه در برابر باد باشند و فرشتۀ خداوند آن ها را براند.
6願他們的路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。
6راه شان تاریک و لغزنده گردد و فرشتۀ خداوند در تعقیب شان باشد.
7因為他們無故為我暗設網羅，無故挖坑要陷害我的性命。
7زیرا دام خود را بی سبب برای من گسترده و برای جان من بی جهت چاه کنده اند.
8願毀滅在不知不覺間臨到他身上，願他暗設的網羅纏住自己，願他落在其中遭毀滅。
8پس بلای ناگهانی بر سر شان بیاید و به دامی که برای من نهاده اند، خود شان گرفتار شوند و هلاک گردند.
9我的心必因耶和華快樂，因他的救恩高興。
9آنگاه جان من در خداوند شادمانی می کند و بخاطر نجاتی که او می دهد خوشحال می گردد.
10我全身的骨頭都要說：“耶和華啊！有誰像你呢？你搭救困苦的人，脫離那些比他強盛的；搭救困苦和窮乏的人，脫離那些搶奪他的。”
10با تمام وجودم می گویم: «ای خداوند، کیست مانند تو که شخص ضعیف را از دست زورمندان برهاند و مسکین و بینوا را از دست تاراجگران؟»
11強暴的見證人起來，盤問我所不知道的事。
11شاهدان بی رحم بر ضد من برخاسته و مرا به کاری که نکرده ام متهم می سازند.
12他們對我以惡報善，使我孤苦無依。
12در مقابل نیکی هایم به من بدی می کنند و جان مرا می رنجانند.
13至於我，他們有病的時候，我就穿上麻衣，禁食刻苦己心；我心裡也不住地禱告（“我心裡也不住地禱告”原文作“我的禱告都回到自己的懷中”）。
13و اما من، وقتی آن ها بیمار بودند لباس ماتم پوشیدم، جان خود را با روزه رنج دادم و برای شان دعا و زاری نمودم.
14我往來奔走，看他們像自己的朋友兄弟；我哀痛屈身，如同哀悼母親。
14مانند کسی که برای یک دوست و برادر خود غصه کند و یا مانند کسی که در غم مادر خود نوحه کند، برای شان ماتم گرفتم.
15但我跌倒的時候，他們竟聚集一起歡慶；我素不相識的聚集一起攻擊我，他們不住地欺凌我。
15اما وقتی که من در زحمت افتادم، آن ها شاد و خندان دَورم جمع شدند و همچون آدم های پست مرا مسخره کردند و حتی آنانی که نمی شناختم از بدرفتاری با من دست بر نداشتند.
16他們以最粗鄙的話譏笑我（本句按照《馬索拉抄本》應作“他們好像筵席上狂妄的譏笑者”；現參照《七十士譯本》翻譯），向我咬牙切齒。
16مثل بدکارانی در ضیافت ریاکارانۀ شان، دندانهای خود را جهت من بهم می سائیدند.
17主啊！你還要看多久？求你救我的性命脫離他們的殘害，救我的生命脫離少壯獅子。
17ای خداوند، تا به کی نظاره گر خواهی بود؟ جانم را از شر آن ها خلاص کن و یگانۀ مرا از دست شیران درنده.
18我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。
18آنگاه در میان جماعت بزرگ ترا ستایش نموده و در جمع مردم ترا سپاس خواهم گفت.
19求你不容那些無理與我為敵的，向我誇耀；不讓那些無故恨我的，向我擠眼。
19نگذار آنانی که بی جهت دشمن من اند، بر من سرافرازی نمایند و آنانی که بی سبب از من متنفرند مسخره ام کنند.
20因為他們不說和睦的話，卻計劃詭詐的事，陷害世上的安靜人。
20زیرا سخن آن ها با من از روی صلح نیست و با سخنان ریاکارانه بر ضد کسانی که عاجز و آرامند توطئه می چینند.
21他們張大嘴巴攻擊我，說：“啊哈！啊哈！我們親眼看見了。”
21آن ها مرا متهم ساخته می گویند: «ها ها، ما به چشم خود دیدیم»
22耶和華啊！你已經看見了，求你不要緘默；主啊！求你不要遠離我。
22ای خداوند، تو از همه چیز آگاهی، پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.
23我的 神，我的主啊！求你激動醒起，為我伸冤辯護。
23ای خداوند و ای خدای من، برخیز و از من دفاع کن و به داد من برس.
24耶和華我的 神啊！求你按著你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。
24ای خداوند، خدای من، موافق عدالت خود در مورد من داوری کن و نگذار که بر من سرافرازی کنند.
25不要讓他們心裡說：“啊哈！這正是我們的心願！”不要讓他們說：“我們把他吞下去了！”
25مگذار که آن ها در دل خود بگویند: «ما به آرزوی خود رسیدیم و او را برباد کردیم.»
26願那些喜歡我遭難的，一同蒙羞抱愧；願那些對我妄自尊大的，都披上慚愧和恥辱。
26آنانی که از بدبختی من شادند، شرمنده و خوار شوند و کسانی که بر من سرافرازی می کنند، سرافگنده و رسوا گردند.
27願那些喜悅我冤屈昭雪的，都歡呼快樂；願他們不住地說：“要尊耶和華為大，他喜悅他的僕人平安。”
27اما آنانی که خواهان حق من هستند شادمان و خوشحال گردیده و پیوسته بگویند: «خداوند بزرگ است که خواستار سلامتی و سعادت خدمتگزار خود می باشد»آنگاه زبان من عدالت تو را بیان می کند و ستایش تو را تمامیِ روز.
28我的舌頭要述說你的公義，終日讚美你。
28آنگاه زبان من عدالت تو را بیان می کند و ستایش تو را تمامیِ روز.