1大衛的訓誨詩,交給詩班長,用絲弦的樂器伴奏,是在西弗人去對掃羅說:“大衛不是在我們中間躲藏嗎?”以後作的。(本篇細字標題在《馬索拉抄本》為54:1~2) 神啊!求你因你的名拯救我,求你以你的大能為我伸冤。
1ای خدا به خاطر نام خود مرا نجات بده و به قوّت خویش بر من داوری نما.
2 神啊!求你垂聽我的禱告,留心聽我口中的言語。
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر،
3因為傲慢的人(“傲慢的人”有古抄本作“外族人”)起來攻擊我,強橫的人尋索我的性命;他們不把 神放在眼裡。(細拉)
3زیرا بیگانگان بر علیه من برخاسته اند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آن ها خدا را در مد نظر خود ندارند.
4看哪! 神是我的幫助;主是扶持我性命的。
4اما خدا مددگار من است و خداوند از حفظ کنندگان جان من است.
5願災禍報應在我仇敵的身上;願你因你的信實消滅他們。
5بدی را بر دشمنان من بر می گرداند. به راستی خود آن ها را ریشه کن ساز.
6我要甘心情願獻祭給你;耶和華啊!我必稱讚你的名,因你的名是美好的。
6با کمال خوشی و میل به پیشگاه تو قربانی ها تقدیم می کنم. نام تو را ای خداوند سپاس می گویم، زیرا که نیکوست.چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.
7他救我脫離了一切患難;我親眼看見了我的仇敵滅亡。
7چونکه از تمامی سختی ها مرا نجات داده و چشم من شکست دشمنانم را نگریسته است.