聖經新譯本

Dari

Psalms

87

1歌一首,可拉子孫的詩。耶和華所立的根基在聖山上。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
1خداوند شهر خود را که اساس آن در کوههای مقدس می باشد، بنا کرده است.
2耶和華愛錫安的城門,勝過雅各的一切居所。
2او دروازه های سهیون را بیشتر از همه شهرهای دیگر یعقوب دوست دارد.
3 神的城啊!有很多榮耀的事,都是指著你說的。(細拉)
3ای شهر خدا، با شکوهمندی دربارۀ تو گفته می شود:
4“在認識我的人中,我提到拉哈伯和巴比倫,看哪!還有非利士、推羅和古實,我說:‘這一個是生在那裡的。’”
4«مصر و بابل جزء اقوامی هستند که مرا می شناسند. مردمان فلسطین، صور و حبشه را در زمرۀ باشندگان سهیون می شمارم.»
5論到錫安,必有話說:“這一個、那一個都是生在錫安的。”至高者必親自堅立這城。
5دربارۀ سهیون گفته خواهد شد که زادگاه همگان می باشد. خود خدای متعال آنرا استوار می سازد.
6耶和華登記萬民的時候,必記著:“這一個是生在那裡的。”(細拉)
6هنگامیکه خداوند نامهای اقوام جهان را ثبت نماید، آن ها را به سهیون نسبت می دهد.آنگاه خوانندگان و نوازندگان این سرود را می خوانند: «جمیع چشمه های من در تو است.»
7他們跳舞歌唱的時候,要說:“我的泉源都在你裡面。”
7آنگاه خوانندگان و نوازندگان این سرود را می خوانند: «جمیع چشمه های من در تو است.»