¹當以愚昧懶惰人為戒夏天落雪，收割時下雨，都不合宜；照樣，愚昧人獲得尊榮，也不合宜。

¹Kiel negxo en somero, kaj kiel pluvo en tempo de rikolto, Tiel ne konvenas honoro por malsagxulo.

²麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛；照樣，無故的咒詛也不會臨到人。

²Kiel birdo forlevigxas, kiel hirundo forflugas, Tiel senkauxza malbeno ne efektivigxas.

³鞭子是為了打馬，嚼環是為了勒驢；刑杖是為了打愚昧人的背。

³Vipo estas por cxevalo, brido por azeno, Kaj bastono por la dorso de malsagxuloj.

⁴不要照著愚昧人的愚妄回答他，免得你像他一樣。

⁴Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li.

⁵要照著愚昧人的愚妄回答他，免得他自以為有智慧。

⁵Respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke li ne estu sagxulo en siaj propraj okuloj.

⁶藉愚昧人的手傳遞信息的，是自斷己足，自尋煩惱。

⁶Kiu komisias aferon al malsagxulo, Tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.

⁷箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虛懸無用。

⁷Kiel la kruroj de lamulo pendas peze, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.

⁸把榮耀給愚昧人的，就像人把石子繫在投石器上。

⁸Kiel iu, kiu alligas sxtonon al jxetilo, Tiel estas tiu, kiu faras honoron al malsagxulo.

⁹箴言在愚昧人口中，就像荊棘在醉漢手裡。

⁹Kiel dorna kano en la mano de ebriulo, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.

¹⁰雇用愚昧人和過路人的，就像胡亂射傷眾人的弓箭手。

¹⁰Kompetentulo cxion bone faras; Sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.

¹¹愚昧人一再重複他的愚妄，正像狗轉過來，吃自己所吐的。

¹¹Kiel hundo revenas al sia vomitajxo, Tiel malsagxulo ripetas sian malsagxajxon.

¹²你見過自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

¹²CXu vi vidas homon, kiu estas sagxa en siaj okuloj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.

¹³懶惰人說：“路上有獅子，廣場上也有獅子。”

¹³Maldiligentulo diras:Leono estas sur la vojo, Leono estas sur la stratoj.

¹⁴懶惰人在床上翻動，就像門繞著門鉸轉動一樣。

¹⁴Pordo turnigxas sur sia hoko, Kaj maldiligentulo sur sia lito.

¹⁵懶惰人把手放在盤子裡，連拿食物送回口邊也覺得勞累。

¹⁵Maldiligentulo sxovas sian manon en la poton, Kaj ne volas venigi gxin al sia busxo.

¹⁶懶惰人看自己，比七個善於應對的人更有智慧。

¹⁶Maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, Ol sep veraj sagxuloj.

¹⁷提防毀謗及詭詐的人過路的人被激怒，去干涉與自己無關的爭執，就像人揪住狗的耳朵。

¹⁷Pasanto, kiu sin miksas en malpropran disputon, Estas kiel iu, kiu kaptas hundon je la oreloj.

¹⁸人欺騙了鄰舍，卻說：“我不過是開玩笑罷了。”他就像瘋狂的人，投擲火把、利箭和殺人的武器。

¹⁸Kiel frenezulo, kiu jxetas fajron, Sagojn, kaj morton,

¹⁹

¹⁹Tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, Kaj diras:Mi ja sxercas.

²⁰沒有柴，火就熄滅；沒有搬弄是非的人，紛爭就平息。

²⁰Kie ne estas ligno, estingigxas la fajro; Kaj se ne estas kalumnianto, cxesigxas malpaco.

²¹好爭競的人，煽動爭端，就像餘燼上加炭，火上加柴一樣。

²¹Karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, Kaj homo malpacema por provoki malpacon.

²²搬弄是非的人的言語如同美食；深入人的臟腑。

²²La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

²³嘴唇火熱，心卻奸惡，就像包上銀渣的瓦器。

²³Varmegaj lipoj kun malica koro Estas nepurigita argxento, kiu kovras argilajxon.

²⁴憎惡人的用話語掩飾自己，心裡卻存著詭詐。

²⁴Malamanto havas maskitajn parolojn, Kaj en sia koro li preparas malicon.

²⁵他的話語雖然動聽，你不可信他，因為他心裡有七樣可厭惡的事。

²⁵Kiam li cxarmigas sian vocxon, ne kredu al li; CXar sep abomenajxoj estas en lia koro.

²⁶他的怨恨雖然以詭詐掩飾，但他的邪惡必在大會中顯露出來。

²⁶Kiu trompe kasxas malamon, Tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno.

²⁷挖掘陷坑的，自己必掉在其中；輥石頭的，石頭必輥回自己身上。

²⁷Kiu fosas foson, tiu falos en gxin; Kaj kiu rulas sxtonon, al tiu gxi revenos.

²⁸虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人；諂媚的口造成敗壞。

²⁸Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.