¹你們作主人的，要公平地對待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

¹Ihr Herren, behandelt eure Knechte gerecht und gleich, da ihr wisset, daß auch ihr einen Herrn im Himmel habt!

²訓勉的話你們要恆切禱告，在禱告的時候存著感恩的心警醒；

²Verharret im Gebet und wachet darin mit Danksagung.

³也要為我們禱告，求　神為我們開傳道的門，宣講基督的奧祕（我就是為了這個緣故被捆鎖），

³Betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür öffne für das Wort, um das Geheimnis Christi auszusprechen, um dessentwillen ich auch gebunden bin,

⁴使我照著我所應當說的，把這奧祕顯明出來。

⁴damit ich es so kundtue, wie ich reden soll.

⁵你們要把握時機，用智慧與外人來往。

⁵Wandelt in Weisheit gegen die, welche außerhalb der Gemeinde sind, und kaufet die Zeit aus.

⁶你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。

⁶Eure Rede sei allezeit anmutig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisset, wie ihr einem jeden antworten sollt.

⁷問候的話我的一切景況，推基古會告訴你們。他是我所愛的弟兄，是忠心的僕役，也是在主裡同作僕人的。

⁷Was mich betrifft, wird euch alles Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn,

⁸我派他到你們那裡去，使你們知道我們的景況，並且安慰你們的心。

⁸den ich eben darum zu euch gesandt habe, damit ihr erfahret, wie es bei uns stehe, und daß er eure Herzen tröste,

⁹他是跟歐尼西慕一同去的。歐尼西慕是忠心的親愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切告訴你們。

⁹samt Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der einer der Eurigen ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.

¹⁰與我一同坐監的亞里達古，和巴拿巴的表弟馬可，問候你們。（關於馬可，你們已經受了吩咐：他若到你們那裡，你們要接待他。）

¹⁰Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas, betreffs dessen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmet ihn auf!),

¹¹別號猶士都的耶數，也問候你們。在受過割禮的人中，只有這幾位是為　神的國與我同工的，他們也成了我的安慰。

¹¹und Jesus, der Justus genannt wird, die aus der Beschneidung sind. Diese allein sind meine Mitarbeiter für das Reich Gottes, die mir zum Trost geworden sind.

¹²以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在　神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

¹²Es grüßt euch Epaphras, der einer der Euren ist, ein Knecht Christi, der allezeit in den Gebeten für euch kämpft, damit ihr vollkommen und völlig gewiß bestehen möget in allem, was der Wille Gottes ist;

¹³我可以為他作證，他為了你們和在老底嘉、希拉波立的人，多受勞苦。

¹³denn ich gebe ihm das Zeugnis, daß er sich viel Mühe gibt um euch und um die in Laodizea und in Hierapolis.

¹⁴親愛的路加醫生和底馬問候你們。

¹⁴Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

¹⁵請問候在老底嘉的弟兄和寧法，以及在她家裡的教會。

¹⁵Grüßet die Brüder in Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.

¹⁶這封信你們宣讀了以後，也要交給老底嘉的教會宣讀；你們也要讀老底嘉的那封信。

¹⁶Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so sorget dafür, daß er auch in der Gemeinde zu Laodizea gelesen werde und daß ihr auch den aus Laodizea leset.

¹⁷你們要對亞基布說：“你要留心在主裡領受的職分，好把它完成。”

¹⁷Und saget dem Archippus: Siehe auf den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllest!

¹⁸我保羅親筆問候你們。你們要記念我的捆鎖。願恩惠與你們同在。

¹⁸Der Gruß mit meiner, des Paulus Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch!