1頌讚 神的作為和信實你們要讚美耶和華。在正直人的議會中和大會裡,我要全心稱謝耶和華。
1Pujilah TUHAN! Dengan segenap hati aku bersyukur kepada TUHAN di tengah himpunan umat-Nya.
2耶和華的作為偉大,喜愛他作為的人都努力查究。
2Sungguh ajaib perbuatan-perbuatan TUHAN, layak diselidiki oleh orang-orang yang menyukainya.
3他的作為滿有尊榮和威嚴,他的公義永遠長存。
3Pekerjaan TUHAN agung dan terpuji, keadilan-Nya kekal abadi.
4他使人記念他所行的奇事;耶和華有恩典,有憐憫。
4TUHAN itu pengasih dan penyayang, Ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya.
5他賜糧食給敬畏他的人;他永遠記念自己的約。
5Ia memberi rezeki kepada orang yang takwa, dan selalu ingat akan perjanjian-Nya.
6他向自己的子民彰顯大能的作為,把列國賜給他們為業。
6Ia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa-bangsa.
7他手所作的都是誠實和公正;他的訓詞都是可信靠的。
7TUHAN adil dan setia dalam segala tindakan-Nya, segala perintah-Nya dapat diandalkan.
8他的訓詞是永遠確定的,是按著信實和正直制訂的。
8Hukum-Nya bertahan sepanjang masa, diberikan dalam kebenaran dan keadilan.
9他向自己的子民施行救贖;他命定自己的約,直到永遠;他的名神聖可畏。
9Ia membebaskan umat-Nya, dan mengadakan perjanjian kekal dengan mereka. Dialah TUHAN yang kudus dan perkasa!
10敬畏耶和華是智慧的開端;凡是這樣行的都是明智的。耶和華該受讚美,直到永遠。
10Barangsiapa ingin menjadi bijaksana harus menghormati TUHAN, Ia memberi pengertian kepada semua orang yang taat. Terpujilah TUHAN sepanjang masa!