¹大衛的讚美詩。我的　神，我的王啊！我要尊崇你，（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）我要永永遠遠稱頌你的名。

¹Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

²我要天天稱頌你，我要永永遠遠讚美你的名。

²Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

³耶和華是至大的，配受極大的讚美，他的偉大無法測度。

³L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

⁴世世代代的人都要頌讚你的作為，他們要傳揚你大能的作為。

⁴Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

⁵他們要講述你威嚴的尊榮，我也要默想你奇妙的作為。

⁵Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

⁶他們要述說你所行可畏的事的能力，我也要宣揚你的偉大。

⁶E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

⁷他們要傳述你可記念、至善的名，也要歌唱你的公義。

⁷Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

⁸耶和華有恩典有憐憫，不輕易發怒，大有慈愛。

⁸L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

⁹耶和華善待萬有，他的憐憫臨到他一切所造的。

⁹L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

¹⁰耶和華啊！你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

¹⁰Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

¹¹他們要講論你國的榮耀，也要述說你大能的作為。

¹¹Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

¹²好使世人知道你大能的作為，和你國威嚴的尊榮。

¹²per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

¹³你的國是永遠的國，你的王權存到萬代。

¹³Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

¹⁴跌倒的，耶和華都扶持他們；被壓迫的，他都扶他們起來。

¹⁴L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

¹⁵萬人的眼睛都仰望你，你按時把糧食賜給他們。

¹⁵Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

¹⁶你把手張開，使所有生物都隨願得到飽足。

¹⁶Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

¹⁷耶和華在他一切所行的事上，都是公義的，他對他一切所造的，都存著慈愛的心。

¹⁷L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

¹⁸凡是求告耶和華的，耶和華都和他們接近，就是和所有真誠求告他的人接近。

¹⁸L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

¹⁹敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

¹⁹Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

²⁰耶和華保護所有愛他的人，卻要消滅所有惡人。

²⁰L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

²¹我的口要說讚美耶和華的話；願所有的人都永永遠遠稱頌他的聖名。

²¹La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.