¹歌一首，亞薩的詩。　神啊！求你不要靜默；　神啊！求你不要閉口，也不要一言不發。

¹Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

²看哪！你的仇敵喧嘩，恨你的人都抬起頭來。

²Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

³他們密謀奸詐，陷害你的子民；他們彼此商議，攻擊你所寶貴的人。

³Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

⁴他們說：“來吧！我們來把他們除滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。”

⁴Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

⁵他們同心商議，彼此結盟，要和你對抗。

⁵Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

⁶他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人，

⁶le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

⁷迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。

⁷Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

⁸亞述也和他們聯合起來，作了羅得子孫的幫手。（細拉）

⁸anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

⁹求你待他們好像待米甸人，像在基順河待西西拉和耶賓一樣；

⁹Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

¹⁰他們都在隱．多珥被消滅，成了地上的糞土。

¹⁰i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

¹¹求你使他們的貴族像俄立和西伊伯，使他們的王子像西巴和撒慕拿。

¹¹Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

¹²他們曾說：“我們要得著　神的牧場作自己的產業。”

¹²poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

¹³我的　神啊！求你使他們像旋風捲起的草，像風前的碎秸。

¹³Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

¹⁴火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燃燒群山，

¹⁴Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

¹⁵求你也照樣用狂風追趕他們，藉暴風雨驚嚇他們。

¹⁵così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

¹⁶耶和華啊！求你使他們滿面羞愧，好使他們尋求你的名。

¹⁶Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

¹⁷願他們永遠受辱驚惶，願他們抱愧滅亡。

¹⁷Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

¹⁸使他們知道只有你的名是耶和華，唯有你是掌管全地的至高者。

¹⁸E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.