¹詩一首，安息日的歌。稱謝耶和華，歌頌你至高者的名；

¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

²早晨傳揚你的慈愛，夜間傳講你的信實；

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

³彈奏十弦的樂器和瑟，又用琴彈出美妙的聲音，這是多麼美的事（“這是多麼美的事”原文是在第1節；第1至第3節是一個整體）。

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

⁴耶和華啊！你藉著你的作為使我歡喜，我要因你手的工作歡呼。

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁵耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁶無理性的人不曉得，愚昧的人不明白這事：

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁷惡人雖好像草一樣繁茂，所有作孽的人雖然興旺，他們都要永遠滅亡。

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁸但你耶和華永遠是至高的。

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁹耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

¹⁰你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹¹我親眼看見那些窺伺我的人遭報，我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹²義人必像棕樹一樣繁茂，像黎巴嫩的香柏樹一樣高聳。

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹³他們栽在耶和華的殿中，在我們　神的院子裡繁茂生長。

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹⁴他們年老的時候仍要結果子，經常保持茂盛青翠，

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁵好顯明耶和華是正直的；他是我的磐石，在他裡面沒有不義。

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.