¹末世的情況你應當知道，末後的日子必有艱難的時期來到。

¹Men dette skal du vite at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.

²那時，人會專愛自己、貪愛錢財、自誇、高傲、褻瀆、悖逆父母、忘恩負義、不聖潔、

²For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,

³沒有親情、不肯和解、惡言中傷、不能自律、橫蠻兇暴、不愛良善、

³ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode,

⁴賣主賣友、容易衝動、傲慢自大、愛享樂過於愛　神，

⁴svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,

⁵有敬虔的形式，卻否定敬虔的能力；這些人你應當避開。

⁵som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra.

⁶他們中間有人潛入別人的家裡，操縱無知的婦女。這些婦女被罪壓住，又被各種私慾拖累，

⁶For til dem hører de som lurer sig inn i husene og fanger kvinnfolk som er tynget av synder og drives av mangehånde lyster

⁷雖然常常學習，總不能充分明白真理。

⁷og alltid lærer og aldri kan komme til sannhets erkjennelse.

⁸從前雅尼和楊蓓怎樣反對摩西，這些人也怎樣反對真理。他們的心思敗壞，信仰也經不起考驗。

⁸Som Jannes og Jambres stod Moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige I troen.

⁹然而他們不能再這樣下去了，因為他們的愚昧終必在眾人面前顯露出來，好像那兩個人一樣。

⁹Dog, de skal ikke få mere fremgang; for deres uforstand skal bli åpenbar for alle, likesom og hines blev.

¹⁰聖經都是　神默示的但是，你已經了解我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心和忍耐，

¹⁰Men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,

¹¹以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎樣的迫害；這一切主都救我脫離了。

¹¹mine forfølgelser, mine lidelser, sådanne som møtte mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne forfølgelser som jeg har utholdt, og Herren har fridd mig ut av dem alle sammen.

¹²其實，所有立志在基督耶穌裡過敬虔生活的，都必遭受迫害。

¹²Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

¹³但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

¹³Men onde mennesker og slike som kverver synet på folk, går frem til det verre; de fører vill og farer vill.

¹⁴你應當遵守所學和確信的；你知道是跟誰學的，

¹⁴Men bli du i det som du har lært, og som du er blitt overbevist om, da du vet hvem du har lært det av,

¹⁵並且知道自己從小就明白聖經，這聖經能夠使你有智慧，可以因信基督耶穌得著救恩。

¹⁵og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

¹⁶全部聖經都是　神所默示的，在教訓、責備、矯正和公義的訓練各方面，都是有益的，

¹⁶Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

¹⁷為要使屬　神的人裝備好，可以完成各樣的善工。

¹⁷forat det Guds menneske kan være fullkommen, duelig til all god gjerning.