¹敬畏　神，謹慎許願你到　神的殿，腳步要謹慎；近前聆聽，勝於愚昧人獻祭，因為他們不知道所作的是惡的。（本節在《馬索拉抄本》為4:17）

¹Vær ikke for snar med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste sig med å bære frem et ord for Guds åsyn! For Gud er i himmelen og du på jorden; la derfor dine ord være få!

²在　神面前不可冒失開口，心急發言，因為　神在天上，你在地上，所以你的言語要寡少。（本節在《馬索拉抄本》為5:1）

²For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale.

³掛慮多就令人作夢，言語多就顯出愚昧。

³Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover!

⁴你向　神許了願，就不可遲遲不還，因為他不喜悅愚昧人；所許的願必須償還。

⁴Bedre er det at du ikke lover, enn at du lover og ikke holder det.

⁵許願不還，不如不許。

⁵La ikke din munn føre synd over ditt legeme og si ikke til Guds sendebud*: Det var av vanvare jeg gjorde det! Hvorfor skal Gud harmes over din tale og ødelegge dine henders verk? / {* d.e. presten; MLK 2, 7.}

⁶不可任你的口把自己陷於罪惡，也不可在使者前面說是許錯了。何必使　神因你的聲音發怒，破壞你手中的工作呢？

⁶For hvor det er mange drømmer, er det også megen tomhet, og likeså hvor det er mange ord. Frykt heller Gud!

⁷多夢和多話，都是虛空的，你只要敬畏　神。

⁷Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

⁸貪財的一無所得如果你在一省之中，看到窮人遭受欺壓，公正和公義被奪去，也不必因此驚訝，因為高位者之上有較高的照應，在他們之上還有更高的。

⁸Og en velsignelse for et land er det med alt dette at det har en konge som folket lyder.

⁹各人都從土地得著利益，就是君王也得到田地的供應。

⁹Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.

¹⁰貪愛銀子的，不因有銀子滿足；貪愛財富的，也不因得利知足。這也是虛空。

¹⁰Jo mere gods dess flere til å fortære det; og hvad gagn har dets eier av det, annet enn at han får se det?

¹¹財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有甚麼益處呢？

¹¹Arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.

¹²勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜；財主的豐足，卻不容他安睡。

¹²Der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke.

¹³我看見日光之下有一令人痛心的憾事，就是財主積聚財富，反受其害。

¹³Går denne rikdom tapt ved et uhell, og han har fått en sønn, så blir det intet igjen for ham.

¹⁴遭遇禍患，財富就盡失；他即使生了兒子，也沒有甚麼留給他。

¹⁴Som han kom ut av mors liv, skal han igjen gå bort naken som han kom; og ved sitt strev vinner han ikke noget som han kunde ta med sig.

¹⁵他怎樣從母胎赤身而來，也必怎樣赤身而去；在勞碌中得來的，他的手也帶不走甚麼。

¹⁵Også dette er et stort onde: Aldeles som han kom, skal han gå bort; hvad vinning har han da av at han gjør sig møie bort i været?

¹⁶他怎樣來，也要怎樣去，這也是令人痛心的憾事；他為風勞碌，有甚麼益處呢？

¹⁶Dessuten eter han alle sine dager sitt brød i mørket, og megen gremmelse har han og sykdom og vrede.

¹⁷他終生在黑暗中吃喝，多有愁煩、疾病與憤怨。

¹⁷Se, dette er det jeg har funnet godt og skjønt: å ete og drikke og å gjøre sig til gode til gjengjeld for alt det strev som en møier sig med under solen alle de levedager som Gud gir ham; for det er det gode som blir ham til del.

¹⁸能享用財富是　神的恩賜我認為既善又美的，就是人在　神所賜給他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下勞碌所得的一切，因為這是他的分。

¹⁸Og når Gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en Guds gave;

¹⁹蒙　神賜予財富與資產的人，　神都使他能夠享用，並取自己的分，在勞碌中自得其樂，這是　神的恩賜。

¹⁹for da vil han ikke tenke så meget på sine levedager, fordi Gud svarer ham med å gi ham glede i hjertet.

²⁰他不多思念自己一生的年日，因為　神使喜樂充滿他的心。