¹大衛的詩。我要一心稱謝你，我要在眾神面前歌頌你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

¹Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes* øine vil jeg lovsynge dig. / {* SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.}

²我要向你的聖殿下拜，我要因你的慈愛和信實稱謝你的名；因為你使你的名和應許顯為大，超過一切（“因為你使你的名和應許顯為大，超過一切”原文作“因為你使你的應許顯為大，超過你的一切名字”）。

²Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

³我呼求的日子，你就應允我；你使我剛強，心裡有力。

³Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

⁴耶和華啊！世上的君王都要稱謝你，因為他們聽見了你口中的言語。

⁴Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.

⁵他們要歌頌耶和華的作為，因為耶和華大有榮耀。

⁵Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,

⁶耶和華雖然高高在上，仍然看顧卑微的人；他卻從遠處認出驕傲的人。

⁶for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.

⁷我雖然處身在患難之中，你仍使我存活；我仇敵的怒氣，你必伸手抵擋；你的右手必拯救我。

⁷Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.

⁸耶和華必成全關乎我的事；耶和華啊！你的慈愛永遠長存，求你不要離棄你手所造的。

⁸Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!