¹大衛的詩：獻殿之歌。耶和華啊！我要尊崇你，因為你曾救拔我，不容我的仇敵向我誇耀。

¹En salme, en sang ved husets innvielse, av David.

²耶和華我的　神啊！我曾向你呼求，你也醫治了我。

²Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

³耶和華啊！你曾把我從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。

³Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

⁴耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華，讚美他的聖名。

⁴Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven.

⁵因為他的怒氣只是短暫的，他的恩惠卻是一生一世的；夜間雖然不斷有哭泣，早晨卻必歡呼。

⁵Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

⁶至於我，我在安穩的時候曾說：“我必永不動搖。”

⁶For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

⁷耶和華啊！你的恩寵，使我堅立，如同大山；你一掩面，我就驚惶。

⁷Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

⁸耶和華啊！我曾向你呼求；我曾向我主懇求，說：

⁸Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

⁹“我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？

⁹Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

¹⁰耶和華啊！求你垂聽，恩待我；耶和華啊！求你幫助我。”

¹⁰Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

¹¹你已經把我的悲哀變為舞蹈，把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂；

¹¹Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!

¹²好讓我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，57:8，108:1同）歌頌你，永不停止。耶和華我的　神啊！我要永遠稱讚你。

¹²Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

¹³forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.