¹大衛因便雅憫人古實的話，向耶和華所唱的“士迦庸”。耶和華我的　神啊！我已經投靠了你，求你拯救我脫離所有追趕我的人。求你搭救我，

¹En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. / {* betydningen uviss, kanskje en sang som uttrykker sterk sinnsbevegelse.}

²免得他們像獅子一般把我撕裂，把我撕碎的時候，也沒有人搭救。

²Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

³耶和華我的　神啊！如果我作了這事，如果我手中有罪孽，

³forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

⁴如果我以惡回報那與我為友的人，或是無故掠奪與我為敵的人，

⁴Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

⁵就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踐踏在地上，使我的光榮歸於塵土。（細拉）

⁵dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

⁶耶和華啊！求你在怒中起來，求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，求你為我興起；你已經出令施行審判。

⁶så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. / {* d.e. sjel.}

⁷願萬民聚集環繞你，願你歸回高處，統管他們。

⁷Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

⁸願耶和華審判萬民。耶和華啊！求你按著我的公義，照著我心中的正直判斷我。

⁸Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

⁹願惡人的惡行止息，願你使義人堅立。公義的　神啊！你是察驗人心腸肺腑的。

⁹Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

¹⁰　神是我的盾牌，他拯救心裡正直的人。

¹⁰La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

¹¹　神是公義的審判者，他是天天向惡人發怒的　神。

¹¹Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

¹²如果人不悔改，　神必把他的刀磨快。　神已經把弓拉開，準備妥當。

¹²Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

¹³他親自預備了致命的武器，他使所射的箭成為燃燒的箭。

¹³Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / {* den ugudelige.} / {** Gud.}

¹⁴看哪！惡人為了罪孽經歷產痛，他懷的是惡毒，生下的是虛謊。

¹⁴og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

¹⁵他挖掘坑穴，挖得深深的，自己卻掉進所挖的陷阱裡。

¹⁵Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}

¹⁶他的惡毒必回到自己的頭上，他的強暴必落在自己的頭頂上。

¹⁶En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

¹⁷我要照著耶和華的公義稱謝他，歌頌至高者耶和華的名。

¹⁷Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

¹⁸Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.