¹大衛的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。

¹Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. / {* kanskje en toneart som har hatt sitt navn av byen Gat.}

²因你仇敵的緣故，你從小孩和嬰兒的口中，得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），使仇敵和報仇的無話可說。

²Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

³我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

³Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

⁴啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

⁴Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

⁵你使他比天使（“天使”或譯：“　神”）低微一點，卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

⁵hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

⁶你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，

⁶Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

⁷就是所有的牛羊、田間的走獸、

⁷Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

⁸空中的飛鳥、海裡的魚，和海裡游行的水族。

⁸får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

⁹耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴。

⁹himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

¹⁰Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden!