1祭司的班次亞倫子孫的班次如下:亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒和以他瑪。
1Huan, Aron tapate pawl khendan hichibang ahi, Aron tapate Nadab te, Abihu te, Eleazar te, Ithamar te ahi uh.
2拿答和亞比戶比他們的父親早死,又沒有兒子;所以以利亞撒和以他瑪作了祭司。
2Nadab leh Abihu bel a pa uh sangin a si masa ua; ta a neikei uh; huaijiakin Eleazar leh Ithamar ten siampu na a sem ua.
3大衛和以利亞撒的子孫撒督,以及以他瑪的子孫亞希米勒,把他們的親族分開班次,按著他們的職責服事。
3Huan Davidin Eleazar tapa Zadok leh Ithamar tapa Ahimelek te toh a nasep danding uh a hawmsaka.
4後來發現以利亞撒的子孫,比以他瑪的子孫更多作首領的,就把他們分開班次;以利亞撒子孫中作首領的,按著他們的家族有十六人;以他瑪子孫中作首領的,按著他們的家族有八人。
4Huan Ithamar suante sangin Eleazar suan pipena pang a tamjaw uh; hichibangin a khen uh; Eleazar suan ah, inkuan pipen sawm leh guk ahi ua; huan, Ithamar suan ah, inkuan pipen giat ahi uh.
5以抽籤的方式平均地把他們分開,因為在以利亞撒的子孫中和以他瑪的子孫中都有人在聖所作領袖,以及在 神面前作領袖。
5Huchibangin aisanin, ai khata kikain a khen ua; Eleazar suana mi leh Ithamar suana mite lakah, mun siangthou-a miliante leh Pathian miliante a om tuaktuak ngal ua.
6作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅,在君王、領袖、撒督祭司、亞比亞他的兒子亞希米勒,以及眾祭司家族和利未家族的首領面前,把他們的名字記錄下來。在以利亞撒的子孫中,有一家族被選取了;在以他瑪的子孫中,也有一家族被選取了。
6Huan Levi mi, laigelhmi Nethanel tapa Semaiin kumpipate, miliante, siampu Zadok te, Abiathar tapa Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin a gelha; inkuanpipa khat tan Eleazar tungah a puka, khat bel Ithamar tungah a puk hi.
7第一籤抽出來的是耶何雅立,第二籤是耶大雅,
7Huchiin aisan khatveina bel Jehoarib tungah a puka, nihveina Jedai tungah;
8第三籤是哈琳,第四籤是梭琳,
8Thumveina Harim tungah, liveina Seorim tungah;
9第五籤是瑪基雅,第六籤是米雅民,
9Ngaveina Makija tungah, gukveina Mijamin tungah;
10第七籤是哈歌斯,第八籤是亞比雅,
10Sagihveina Hakoz tungah, giatveina Abija tungah;
11第九籤是耶書亞,第十籤是示迦尼,
11Kuaveina Jesua tungah, sawmveina Sekani tungah;
12第十一籤是以利亞實,第十二籤是雅金,
12Sawm leh khatveina Eliasib tungah, sawm leh nihveina Jakim tungah;
13第十三籤是胡巴,第十四籤是耶是比押,
13Sawm leh thumveina Hupa tungah, sawm leh li veina Jesebeab tungah;
14第十五籤是璧迦,第十六籤是音麥,
14Sawm leh ngaveina Bilga tungah, sawm leh gukveina Immer tungah;
15第十七籤是希悉,第十八籤是哈闢悉,
15Sawm leh sagih veina Hezir tungah, sawm leh giatveina Hapizez tungah;
16第十九籤是毗他希雅,第二十籤是以西結,
16Sawm leh kuaveina Pethahi tungah, sawmnih veina Jehezkel tungah;
17第二十一籤是雅斤,第二十二籤是迦末,
17Sawmnih leh khatveina Jakin tungah, sawmnih leh nihveina Gamul tungah;
18第二十三籤是第來雅,第二十四籤是瑪西亞。
18Sawmnih leh thmveina Delai tungah, sawmnih leh liveina Maazi tungah.
19這就是他們的班次,是照著耶和華以色列的 神藉著他們的祖宗亞倫所吩咐的條例,進入耶和華的殿,辦理事務。
19Huai bel TOUPA, Israelte Pathianin a pu uh Aron thu a napiak, TOUPA in sunga na a sep danding a na sehdan ahi hi.
20利未其他子孫的職務利未還有其他子孫:暗蘭的子孫中有書巴業;書巴業的子孫中有耶希底亞。
20Huan Levi suan dangte lakah; Amram tate lakah Subael ahi; Subael tate lakah Jedei.
21至於利哈比雅:利哈比雅的眾子中,長子是伊示雅。
21Rehabi lamah; Rehabi-te lakah pipen Isai.
22以斯哈的眾子中有示羅摩;示羅摩的眾子中有雅哈。
22Izharte lakah Selomot; Selomot tapate lakah Jahat,
23希伯倫的兒子是:長子耶利雅、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加面。
23Huan Hebron tapate, a upapen Jeria ahi a, a sang Amaria, a sang nawn Jahaziel, a sang nawn Jokameam ahi.
24烏薛的眾子中有米迦;米迦的眾子中有沙密。
24Uziel tapate laka mi Mika; Mika tapate laka mi Samir ahi.
25米迦的兄弟是耶西雅;耶西雅的眾子中有撒迦利雅。
25Mika unaupa Isai ahi a; Isai tapate lakah, Zekaria.
26米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅;雅西雅的兒子是比挪。
26Merari tapate bel Mahli leh Musi ahi ua; Jaazi tapate laka mi Beno ahi.
27米拉利的眾子中有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻和伊比利。
27Merari suante, Jaazi lakah Beno te, Soham te, Zakur te, Ibri te ahi uh.
28抹利的兒子是以利亞撒;以利亞撒沒有兒子。
28Mahli lakah, Eleazar ahi a, aman tapa a neikei.
29至於基士:基士的眾子中有耶拉篾。
29Kis lakah, Kis tapa Jerameel ahi.
30母示的兒子是末力、以得和耶利摩;以上這些都是利未的子孫,按著他們的家族記錄。
30Huan Musi suante bel, Mahli te, Eder te, Jerimot te ahi uh. Huaite bel Levite suante laka a inkuan ua pipente ahi uhi.Amauten leng Aron ta a unaute uh bangin, kumpipa David te, Zadok te, Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin ai a san sam ua; inko pipen leh a unaute leng ai khatin a kikai uh.
31他們在大衛王、撒督、亞希米勒,以及祭司和利未人的家族首領面前也抽了籤,好像他們的親族亞倫的子孫一樣;各家族首領和他們年幼的兄弟都一樣抽了籤。
31Amauten leng Aron ta a unaute uh bangin, kumpipa David te, Zadok te, Ahimelek te, siampute leh Levite inko pipente mitmuhin ai a san sam ua; inko pipen leh a unaute leng ai khatin a kikai uh.