1基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。
1Noplen dingin Krisin a honsuaktasaktaa, huaijiakin ding kip unla, bawi hakkol ah jaw lut nawnta kei un.
2基督徒的自由我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。
2Ngai un, kei Paulain na kiang ua ka gen tuh, zek na sum sak uleh Kris nou adingin bangmah phattuamna tuan hi lou ding ahi.
3我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。
3A hi, dan thu tengteng jui dinga bate a na hi uh chih zeksumte tengteng kiangah ka theisak nawn ahi.
4你們這些靠律法稱義的人，是和基督隔絕，從恩典中墜落了。
4Nou dana siamtan tumte aw, Kris toh kikhenta na hi uh, hehpihna na puksanta uhi.
5我們靠著聖靈，憑著信，熱切等候所盼望的義。
5Kou bel Kha jiakin ginnain diktanna lametna ka ngak uhi.
6因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。
6Kris Jesu ah bel zeksum bangmah a phatuam keia, zeksum louh leng bangmah a phatuam sam kei; ginna, itnaa sem a phatuam ahi.
7你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？
7Hoih takin na tai uh; thutak tuh na zuih louhna ding un kuan a hondala ahia?
8這種勸誘不是出於那召你們的。
8Hiai khemna jaw nou honsampa kianga kipan ahi kei hi.
9一點麵酵能使全團麵發起來。
9Silngou tawm chikin tanghou beupi a jel suakzou hi.
10我在主裡深信你們不會存別的意念；但那攪擾你們的，無論是誰，必定要受刑罰。
10Kei ngaihtuahna banglouin na ngaih tuah lamdang tuan kei ding uh chih, Toupa ah ken jaw nou ka honmuang ahi; himahleh, nou honhih hai, kuapeuh hitaleh zong, a tunga thupuk ding a thuak ding hi.
11弟兄們，如果我仍舊傳割禮，我為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。
11Unaute aw, ken zeksum thu ngen lailai ka hihin, bang jiaka sawia om lai ka hia? Huchibang a hih ngal leh kros kisuihna tuh hihmang a hita ding hi.
12我恨不得那些擾亂你們的人把自己閹割了！
12Nou honhihbuaite amau leh amau kisat khe vanglak le uh ka deih ahi.
13弟兄們，你們蒙召得了自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要憑著愛心互相服事。
13Nou, unaute aw, bawi hilou dingin sap na hi ngal ua; himahleh, na bawi hih louhna u tuh sa adinga lemtannan zang kei unla, itnain akua akua adinga kisepsakte hi jaw un.
14因為全部的律法，都在“愛人如己”這一句話裡面成全了。
14Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih thu kam khat ah dan thu tengteng kimsakin a om ngal a.
15你們要謹慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毀滅了。
15Himahleh, na kikeih ua, na kinek tuah uleh na kinekgaih louhna ding un, pilvang un.
16肉體與聖靈為敵我是說，你們應當順著聖靈行事，這樣就一定不會去滿足肉體的私慾了。
16Huchiin hiai ka chi ahi, Kha ah om un, huan sa utna tuh na hihtangtung kei ding uhi.
17因為肉體的私慾和聖靈敵對，聖靈也和肉體敵對；這兩樣互相敵對，使你們不能作自己願意作的。
17Sain Kha dou a ut naka, Khain leng sa dou a ut sam nak ahi; thil hih na tupte uh na hih theihlouhna ding un huaite khawng a kikalh uh ahi ngala.
18但你們若被聖靈引導，就不在律法以下了。
18Himahleh Kha pia na om uleh, dan nuaiah na om kei uhi.
19肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、
19Huan sa thilhihte tuh a kilang chian ahi, huaite tuh hiaite ahi uh: angkawmna, kingaihna, thanghuaina, hukna,
20拜偶像、行邪術、仇恨、爭競、忌恨、忿怒、自私、分黨、結派、
20Milimbiakna, bumna, huatna, kinakna, hajatna, hehna, kilanna, omtuamna, gintuamna
21嫉妒、醉酒、荒宴，和類似的事。我從前早就告訴過你們，現在又事先告訴你們：行這些事的人，必定不能承受 神的國。
21Deihgohna, tualthahna, zumunnopna, zukhamna, hichite khawng; huchibanga thil hih chingten Pathian gam a tang kei ding uh, chia tumaa ka honhilh kholh mahbangin, ka honhilh khol ahi.
22聖靈的果子但聖靈的果子是仁愛、喜樂、平安、忍耐、恩慈、良善、信實、
22Kha gah ahihleh, itna, kipahna, lemna, thuaktheihna, migitna, hoihna, muanhuaina,
23溫柔、節制；這樣的事，是沒有律法禁止的。
23Nunnemna, kidektheihna khawng ahi jaw uh; huchibang kalh lamin dan thu piak himhim a om kei hi.
24屬基督耶穌的人，是已經把肉體和邪情私慾都釘在十字架上了。
24Huan, Kris Jesu-a hitaten tuh sa, a lunggulhna leh a duhgawlna toh a kilhdenta uhi.
25如果我們靠聖靈活著，就應該順著聖靈行事。
25Khaa hing i hih leh kha mahah i om ding uhi.Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi.
26我們不可貪圖虛榮，彼此觸怒，互相嫉妒。
26Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi.