1挪亞三子的後代(代上1:5~23)以下是挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代。洪水以後,他們都生了兒子。
1Huan, hiaite Noa tapa Sem te, Japheth te suante ahi uh: tuichim tun nungin tapate bang a nei chiat uhi.
2雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
2Japheth tapate Gomer te, Magog te, Madai te, Javan te, Tubal te, Mesek te, Tiras te ahi uh.
3歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
3Huan, Gomer tapate Askenazi te, Riphath te, Togarma te ahi uh.
4雅完的兒子是以利沙、他施,基提人和多單人。
4Huan, Javan tapate Elisa te, Tarsis te leh Kittim te, Dodanim te ahi uh.
5這些人的後裔分散居住在沿海的土地和島嶼上。各人隨著自己的方言、宗族,住在自己的國土中。
5Huaite akipanin ahi, Jentelte tuikulh gamtea amau gama a kikhenjak uh; amau pau bang jel leh amau nam bang jelin, amau chite lakah.
6含的兒子是古實、埃及、弗和迦南。
6Huan, Ham tapate Kus te, Mizraim te, Phut te, Kanaan te ahi uh.
7古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪和撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴和底但。
7Huan, Kus tapate Seva te, Havela te, Sabta te, Raam te, Sabtek te ahi uh: huan, Raam tapate Sheba leh Dedan ahi uhi.
8古實又生寧錄;寧錄是世上第一位英雄。
8Huan, Kusin tapa Nimrod a neia. Amah lei ah mi hattak a hong hi panta hi.
9他在耶和華面前是個英勇的獵人;因此有句俗語說:“就像寧錄一樣,在耶和華面前是個英勇的獵人。”
9Toupa maah sabengmi hattak ahia; Huaijiakin ahi, Toupa maa sabeng hattak Nimrod bang ahi, a chih nak uh.
10他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。
10Huan, a lal kipatna Sinar gama, Babel khua te, Erek khua te, Akkad khua te, Kalneh khua te ahi.
11他從那地出來,到亞述去,建造了尼尼微、利河伯城、迦拉,
11Huai gam akipanin a pawta, Assuria gamah a luta, Ninevi khua te, Rehob-Ir khua te, Kala khua te.
12和尼尼微與迦拉之間的利鮮,就是那大城。
12Ninevi leh Kala kikalah Resen khua te a sata! Huai Resen khua kho thupi ahi.
13埃及生路低人,亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
13Huan, Mizraimin Ludte, Anamte, Lehabte, Naphtuhte,
14帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。
14Pathruste, Kasluhte (Philistinte pawtna) te a suangta hi.
15迦南生了長子西頓,又生赫,
15Huan, Kanaanin ta masa Zidon a neia, Heth leng a nei laia:
16以及耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
16Jesbuste, Amorte, Girgaste;
17希未人、亞基人、西尼人、
17Hivte, Arkate, Sinte;
18亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人,後來迦南人的宗族分散了。
18Arvadte, Zemarte, Hamathte a suanga; huai nungin Kanaante namte a dalh jakta uhi;
19迦南人的境界是從西頓伸向基拉耳,直到迦薩;又伸向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁,直到拉沙。
19Huan, Kanaante gamgi zidon khua akipanin, Gerar lam juanin, Lasa khua tannin ahi.
20這些人都是含的子孫,隨著自己的宗族、方言,住在自己的國土中。
20Huaite Ham suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau pau bang jelin amau gam lamahte lah amau chite lakah.
21雅弗的哥哥閃,就是希伯所有子孫的祖宗,他也生了孩子。
21Huan, Sem, Ever tate tengteng suangpa, Japheth uin leng tate a nei hi.
22閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德和亞蘭。
22Sem tapate Elam te, Assur te, Arpaksad te, Lud te Aram te ahi uh.
23亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
23Huan, Aram tapate Uz te, Hul te, Gether te, Mas te ahi uh.
24亞法撒生沙拉,沙拉生希伯。
24Huan, Arpaksadin tapa Selah a neia; huan, Selahin tapa Ever anei hi.
25希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為他在世的時候,世人就分散了;法勒的兄弟名叫約坍。
25Huan, Eberin tapa nih aneia: khat min peleg ahia, a dam laiin lei lah khanin a omta ngala; a nau min Joktan ahi.
26約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
26Huan, Joktanin tapa Almodad te, Seleph te, Hazarmaveth te, Jerah te;
27哈多蘭、烏薩、德拉、
27Hadoram te, Uzal te, Diklah te;
28俄巴路、亞比瑪利、示巴、
28Obel te, Abimael te, Sheba te;
29阿斐、哈腓拉、約巴,這些人都是約坍的兒子。
29Ophir te, Havel te Jobab te a neaia: huaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
30他們居住的地方,是從米沙伸向西發,直到東邊的山地。
30Huan. A omna uh Mesa akipanin, suahlam tang Sephar lam juanin ahi.
31這都是閃的子孫,隨著自己的宗族、方言,住在自己的國土中。
31Huaite Sem suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau paute bang jelin, amau gamlam teah, amau chite bang jelin.Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.
32這些宗族都是挪亞的子孫,按著他們的族系住在列國中。洪水以後,地上的列國都是從這些宗族分出來的。
32Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.