1欲以誠實折服約伯“可是，約伯啊，請聽我的言語，留心聽我的一切話。
1Akoi abang hileh, Job, ka honngen hi, thugen ja inla ka thugen tengteng ngaikhiain.
2我現在開口，用舌頭發言；
2Ngaiin, tuni, ka kam ka kaa, ka kamin ka pau hi.
3我的話表明我心中的正直，我所知道的，我的嘴唇就誠誠實實地說出來。
3Ka thuten ka lungtang dikna a genkhe ding uh; huan ka mukten a theih ngei uh chihtaktakin a gen ding uhi.
4 神的靈創造了我，全能者的氣使我存活。
4Pathian Khain a honbawla huan Thil bangkim hihthei huin hinna a honpai hi.
5你若能夠辦得到，就回答我，用話語攻擊我，表明立場，當面攻擊我。
5Na theih leh, hondawng in; ka maah na thute a kizomzomin koihin, na panna ah ding in.
6在 神面前我與你一樣，也是用土捏造的。
6Ngaiin, nang bangin Pathian lamah ka om hi: kei leng tungmana bawl ka hi.
7我的威嚴必不驚嚇你，我的壓力也不加重在你身上。
7Ngaiin, ka lauhuainain nang a honlausak kei ding, ka hahkatna leng na tungah a gik kei ding hi.
8你所說的，我已經聽見了，也聽到你言語的聲音，說：
8Chihtaktakin ka jakin na pautaa, huan na thute ging ka zata hi.
9‘我是潔淨的，毫無過犯；我是清白的，沒有罪孽。
9Ka siang hi, tatlekna bei; ka hoiha, kei ah thulimlouhna leng a om kei, chiin:
10 神找機會攻擊我，把我當作仇敵；
10Ngaiin, kei demna ding a jiak a mua melmain a honsimta hi;
11他把我的兩腳上了木狗，又鑒察我一切所行的。’
11Ka khete kol a bunsaka, ka lampite tengteng achiamteh hi.
12我要告訴你，你這話錯了，因為 神比世人大。
12Ngaiin, ka hondawng ding, hiai na diklouhna ah; mihing sangin lah Pathian a lianzo ngala.
13你為甚麼對 神爭辯，說：‘無論世人的甚麼話，他都不回答’呢？
13Bangdia amah dou na hia, Ka thute a bangmahmah lah a dawng kei ding, chiin?
14原來 神用這個方法或那個方法說了，只是，世人沒有留意。
14Pathianin lah khatvei a gena, ahi, nihvei, mihingin limsak kei mahleh.
15世人都在床上打盹，沉睡臨到他們的時候， 神用異夢與夜間的異象，
15Jana mang ah, mengmuhna ah, mite tunga ihmut kip a kiak laiin, lupna tunga ihmut laite in;
16告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，
16Huailaiin mite bilte a honga, vaunatein amau a hihlaua,
17好叫人離開自己的惡行，又叫人與驕傲隔絕，
17Huchia a thiltup akipana mihing a lakkika, mihing a kipana kisaktheihna a satkhiak theihna dingin;
18攔阻人的性命不下在坑裡，又阻止他的生命不死在刀下。
18Aman kokhuk akipan a kha a kep kik saka, namsaua kipan a hinna.
19 神教訓人的方法人在床上被痛苦懲治，他的骨頭不住地痛苦掙扎，
19A lupna tungah natnaa sawiin leng a om, huan a guhtea kinakna omgige tohin:
20以致他的生命厭惡食物，他的胃口也厭惡美食，
20Huchiin a hinnain tanghou a kiha, huan a khain an lim.
21他的肌肉消瘦以致看不見，以前看不見的骨頭，現在都凸出來。
21Asa a tum manga, huchiin muh theihin a om kei; huan a kimulou a guhte hongdawk khia uh.
22他的性命接近深坑，他的生命靠近滅命的天使。
22A hi, a kha kokhuk kiangah a hong naia, huan a hinna hihsemite kiangah.
23在一千位天使之中，若有一位作人的中保，指示人當行的事，
23A kianga angel, kamlet, sang khat laka khat, mihing kianga amah adia dik bang ahia chih etsakding a om leh;
24恩待他，說：‘救贖他免下深坑；我已經得到了贖價。’
24Huchia amah adinga chingtheia, Kokhuka pai sukna akipan amahsuaktasak un, tatna ka muta,
25他的肌肉就比孩童的更嫩，他更恢復滿有青春活力的日子。
25A sa naupanga sangin nou jaw hen; a tuailai nite lamah kik nawnta hen, chi angel.
26他向 神祈求， 神就喜悅他，他也歡呼著朝見 神的面，人又恢復自己的義。
26Pathian kiangah a thuma, huan amah dingin deihsak theihin a om hi; huchiin nuamna toh a mai a mua: huan a diktatna a kiangah a pe nawn hi.
27他在人面前歌唱，說：‘我犯了罪，顛倒是非，但我沒有受到應得的報應。
27Mite maah la asa a, Ka khialta a, a dik kana hekkawia thukin ka om kei!
28他救贖我的性命免入深坑，我的生命必得見光明。’
28Kokhuk sunga paisukna akipan ka kha a tanta a, huan ka hinna vakna a muta ding hi, achia.
29 神總是三番四次，向人行這一切事，
29Ngaiin, hiai thilte tengteng Pathianin, mihing lak ah hihna, nihvei, ahi thumvei.
30要把人的性命從深坑裡救回來，好使活人之光光照他。
30Kokhuk akipan a kha pi kik dingin, huchia mihing vaknaa hihvaka a om theihna dingin.
31約伯啊，你當留心聽我，當默不作聲，我要說話。
31Chiamteh hoihin, Aw Job, honngaikhia in: dai inla, thu ka gen ding.
32你若有話說，就請回答我；你只管說吧，因為我願意以你為義。
32Gending mahmah na neih leh, hon dawng in: Pau in, siam hontansak lah ka ut ngala.Na neih kei leh, kei honngaikhia in: dai inla pilna ka honsinsak ding hi.
33你若沒有話說，就要聽我說，你當默不作聲，我就把智慧教導你。”
33Na neih kei leh, kei honngaikhia in: dai inla pilna ka honsinsak ding hi.