1 神的報應：賞善罰惡以利戶又接著說：
1Elihu mahin a gen jela, huchiin a chi a:
2“你再等我片刻我就指示你，因為我還有話要為 神說。
2Honna thuakzou zek inla, huan ka hon ensak ding; Pathian sikin lah banghiam khat gending ka nei ngala.
3我要從遠處引來我的意見，把公義歸給我的創造主。
3Gamla akipan ka theihna kon la dinga, huan diktatna kei Bawlpa tungah ka nga ding hi.
4我的話真的不是謊言，有一位知識全備的與你同在。
4Diktakin ka thute lah juau ahi ngal keia: hoihkim khat lah ka kiangah a om hi.
5 神大有能力，並且不藐視人，他的智慧大有能力。
5Ngaiin, Pathianin thil a hihtheia, kuamah a musit kei: theihsiamna hatna ah thil a hihthei hi.
6他不容惡人生存，卻為困苦人主持公道。
6Gilou hinna a hawi keia: himahleh gimthuakte kiangah a dikna uh a pia hi.
7他的眼目時常看顧義人，他使他們與君王同坐寶座，他們永遠被高舉。
7Mi diktat akipan a mit a la kik keia: himahleh laltutphah tunga kumpipa toh amau khantawnin a koiha, huchiin hihletin a om uhi.
8他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住，
8Huan sikkhautea gaka a om ua, gimthuakna guitea laka a om uleh;
9他就把他們的作為和過犯都顯示，使他們知道他們驕傲自大。
9Huchiin a thilhih uh amau a ensaka, huan a tatlekna uh, huchia kisatheitaka a na omna uh.
10他開啟他們的耳朵可以領受教訓，吩咐他們離開罪孽而悔改。
10Thuhilhna lamah a bil uh leng a honsaka, thulimlouhna akipan kik dingin thu a pia hi.
11他們若聽從他、事奉他，就必幸福地度盡他們的日子，也必快樂地度過他們的歲月。
11Amah thu a ngaihkhiak ua, a na a sep uh leh, a nite uh hausaknain a hihbei ding ua, a kumte uh kipahnain.
12他們若不聽從，就必死在刀下，毫無知識地氣絕身亡。
12Himahleh a ngaihkhiak kei ua leh, namsauin a mangthang ding ua, huan theihna beiin a si ding uh.
13那些心裡不敬虔的人積存怒氣， 神捆綁他們，他們竟不呼求。
13Himahleh amau lungtanga pathianilimsaklouhnaten hehna a khol khawm uhi: amau a hen laiin panpih deihin a kikou kei uh.
14他必早年喪命，喪命如廟妓一樣。
14Tuailaiin a si ua, siangloute lakah a hinna uh a mangthang hi.
15 神藉著苦難救拔困苦人，以他們所受的壓迫開啟他們的耳朵。
15A gimthuaknain gimthuakte a suaktasaka, nuaisiah na ah a bil uh a honsak hi.
16他也誘導你脫離患難的虎口，到寬闊不狹窄之地，到你擺滿肥甘的席上。
16A hi, gakchihna om louhna mun, mun lian lamah dahna akipan nang a honpi mang ta ding a; huan na donkan tunga kilui thaunain a dimta ding hi.
17你卻滿有惡人所當受的審判，審斷和刑罰把你抓住。
17Himahleh giloute vaihawmnain na dima: vaihawmna leh diktatnain nang nang a honlen hi.
18你要小心不可讓忿怒激動你，以致侮慢 神，也不要因贖價大而偏離正道。
18Thangpaihna a om jiakin, pilvangin huchilouin jaw na kichinnain nang a honpi mangkha ding hi; tatna letnain leng nang honpialsak sam kei hen.
19你的呼求、或一切勢力，能使你不受患難嗎？
19Dahna a na om louhna dingin, na hauhsaknate a hun diam, ahihkeileh na hatna thilhihtheihna tengteng?
20你不可切慕黑夜來臨，就是眾人在他們的住處被除滅的時候。
20Mite tengteng a mun ua sat khiaka a om lai un, jan deih ken.
21你要小心，不可轉向罪孽，因為你選擇罪孽而不選擇患難。
21Pilvangin, gilou limsak ken: gimthuakna sangin hiai lah na telta ngala.
22勸約伯榮耀 神 神靠自己的能力高高在上，有誰像 神指教人呢？
22Ngaiin, Pathianin a thilhihtheihnain sangtakin a hih: amah bang sinsakmi kua ahia?
23誰把他所行的道路派給他？誰能說：‘你所行的不義’呢？
23Kuan amah a lampi thu a piaa? ahihkeileh, kuan, Diklouhna na bawlta, a chi thei dia?
24你要記得稱讚他所行的為大，就是眾人所歌頌的。
24Miten la a asak uh, a thilhih hihlian dingin theigige in.
25他所行的，萬人都看見，世人都從遠處觀看。
25Huaiah mite tengteng a en ua; huai mihing in gamla pi ah a mu hi.
26 神為至大，我們不能了解，他的年數，無法測度。
26Ngaiin, Pathian a liana, amah I theikei uh: a kumte zah zontheih ahi kei.
27他吸收滴滴水點，使水滴在雲霧中化成雨，
27Tui takte aman a tawi khin ngala, huai a tuihu akipan vuah a ju:
28雲層傾下雨水，沛然降在世人身上。
28Huai vanten a sungkhe suk ua, tampipiin mihing tungah a tak.
29誰能明白雲彩的展開，和 神行宮的雷聲呢？
29A hi, meipi kiphahte, a in vanpigingte kuamahmahin a theisiam dia?
30他在自己的周圍展開電光，又用水遮蓋海底；
30Ngaiin, a kimah a khovak a jaka: huan tuipi nuai a tuam hi.
31他用這些審斷萬人，又賜予豐盛的糧食；
31Hiaitein lah mite a vaihawmsak ngala; an tampi a pia hi.
32他以電光遮蓋雙手，然後吩咐電光去攻擊目標，
32Khophiain a khutte a tuama; huan chiamtehna khoh dingin thu a pia hi.Huai husain a tungtang thu a gena, ganhonten leng hongkuan tou huihpi tungtang thu.
33他以雷聲宣揚自己，甚至牲畜也注意將有甚麼臨近。”
33Huai husain a tungtang thu a gena, ganhonten leng hongkuan tou huihpi tungtang thu.