¹　神發言，回答約伯那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²“這以無知無識的言語，使我的旨意暗晦不明的是誰呢？

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³現在你要如勇士束腰，我要問你，你要告訴我。

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴創造的奇妙我奠定大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，就只管說吧。

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵你一定曉得是誰定大地的尺度，是誰把準繩拉在大地之上？

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶地的基礎奠在哪裡，地的角石是誰安放的？

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷那時晨星一起歌唱，　神的眾子也都歡呼。

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸海水沖出如嬰孩出母胎，那時誰用門把海水關閉呢？

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹是我以雲彩當作海的衣服，以幽暗當作包裹海的布；

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰我為海定界限，又安置門閂和門戶，

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹說：‘你只可到這裡，不可越過，你狂傲的波浪要在這裡止住。’

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²自你有生以來，你何曾吩咐過晨光照耀，使黎明的曙光知道自己的本位，

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³叫這光照遍大地的四極，把惡人從那裡抖掉呢？

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴因著這光，地面改變如在泥上蓋上印，萬象顯出如衣服一樣。

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵惡人必得不到亮光，高舉的膀臂必被折斷。

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶你曾到過海的泉源，在深淵的底處行走過嗎？

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸地的廣闊，你明白嗎？你若完全知道，就只管說吧。

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹哪條是到光明居所的道路？黑暗的本位在哪裡？

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰你能把光與暗帶到它們的境地嗎？你曉得通到它們居所的路嗎？

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹你是知道的，因為那時你已經出生了，你一生的日數也很多。

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²你曾入過雪庫，或見過雹倉嗎？

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³這些雪雹是我為降患難的時候，為打仗和爭戰的日子所存留的。

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴光從哪條路散開，東風從哪裡分散在地上？

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵誰為大雨分水道，誰為雷電定道路？

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷使荒廢之地得著滋潤，使青草在乾旱之地得以長起來呢？

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸雨有父親嗎？露珠是誰生的呢？

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹冰出自誰的胎？天上的霜是誰所生的呢？

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰眾水堅硬如石頭，深淵的表面凍結成冰。

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹你能繫住昴星的結嗎？你能解開參星的帶嗎？

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²你能按時領出瑪查魯夫星系嗎？你能引導北斗和隨從它的眾星嗎？

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³你曉得天的定例嗎？你能在地上建立天的權威嗎？

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴你能向密雲揚聲嗎？你能使洪水淹沒你嗎？

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵你能差派閃電，閃電就發出，並且對你說：‘我們在這裡’嗎？

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶誰把智慧放在懷裡，或把聰明賜於人的心中？

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷塵土融合成團，土塊黏結在一起的時候，

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸誰能憑智慧數算雲天呢？誰能把天上的水袋傾倒呢？

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹獅子在洞中蹲伏，在藏身之處躺臥埋伏的時候，

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰你能為母獅獵取食物嗎？你能使食慾飽足嗎？

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹烏鴉雛鳥因缺乏食物飛來飛去，向　神哀求的時候，誰為烏鴉預備食物呢？”

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?