1愚昧人的口自取滅亡離群獨處的，只顧自己的心願；他抗拒一切大智慧。
1Kuapeuh kituamseh amah deihlam a zong hi, huan pilna hoih teng teng tungah a thangpai hi.
2愚昧人不喜歡明白事理，只喜歡顯露自己的心意。
2Theihsiamna ah mi haiin kipahna a neikei, himahleh a lungtang a kitatlat theihna ding ahi.
3惡人來，也帶來藐視；羞恥的事也引致羞辱。
3Mi gilou a hong chiangin, muhsitna leng a hongpaia, Zahtaklouhna toh zumna a hongpai.
4人口中的言語如同深水，智慧的泉源好像湧流的河水。
4Mihing kam thute tui thukte bang ahi; pilna tuikhuk luite luang bang ahi.
5在審判時，偏袒惡人、屈枉義人，是不對的。
5Gilou mi san a hoih kei, vaihawmnaa midiktat paih khiak leng.
6愚昧人的嘴引起紛爭，他的口招來責打。
6Mi hai mukte kiselna ah a luta, huan a kamin jepna a sam hi.
7愚昧人的口自取滅亡，他的嘴唇是自己性命的網羅。
7Mi hai kam a siatna ahi, huan mukte a kha thang ahi uh.
8搬弄是非的人的言語，如同美食，深入人的臟腑。
8Huauhatmi thute tanghou limtak bang ahia, huan gil sungnungpen pen ah a tum suk uh.
9工作懶惰的，是滅亡者的兄弟。
9A nasepna zeol leng susemi adingin unau ahi.
10耶和華的名是堅固的高臺，義人投奔，就得安全。
10TOUPA min insang muanhuai ahi; mi diktat huaiah a tai luta, a bit hi.
11富翁的財物是他們的堅城；在他們的想像中，有如高牆。
11Mi hau hauhsakna a khopi muan ahi, amah ngaihdana kulhbang sang tak bang.
12滅亡以先，人心高傲；尊榮以先，必有謙卑。
12Siatna maah mihing lungtang a kiuangsaka, zahna maah kiniamkhiak na a pai hi.
13不先聆聽就回答的，這就是他的愚妄和羞辱。
13Kuapeuh a jak maa dawnna pia, amah adingin haina leh zumna ahi.
14人的心靈能忍受疾病，心靈憂鬱，誰能承受呢？
14Mihing lungsimin a batlouhna a dom ding; himahleh lungsim puakkham kuan a thuak zou ding!
15聰明人的心獲得知識；智慧人的耳朵尋求知識。
15Mi pilvang lungtangin theihna a mu a; huan mi pil bilin theihna a zong hi.
16人的禮物能為他開路，引他到大人物面前。
16Mihing thilpiakin amah adingin omna a bawla, huan mi thupite maah amah a pi.
17首先陳述情由的，似乎有理，等他的鄰舍來到，才可以查明實情。
17Kuapeuh a gen masa dikin a kilang phota; himahleh a inveng a hongpaia amah a zongkhia hi.
18抽籤能止息紛爭，排解二強之間的糾紛。
18Aisanin kiselna a dai saka, huan mi hatte kikalah a khen hi.
19觸怒兄弟，要勸他和解，比取堅城還難；這樣的紛爭，如同堡壘的門閂。
19Unau hihkhasiat khopi muan sangin lak a haksa jaw: huan huchibang kiselna kulhpi sikchiangte ahi.
20人口中所結的果子，必使自己的肚腹飽足；他嘴裡所出的，必使他飽足。
20Mihing gilpi a kama gahin a dim ding: a mukte punnaa hihlungkimin a om ding hi.
21生與死都在舌頭的權下；愛把弄這權柄的，必自食其果。
21Sihna leh hinna lei thilhihtheihna ah a om; huan huai itten huai gah a ne ding uh.
22覓得賢妻的，就是覓得幸福，也是蒙了耶和華的恩寵。
22Kuapeuh ji muin thil hoih a mu a, TOUPA akipan deihsakna a mu hi.
23窮人乞恩哀求，財主卻聲色俱厲地回答。
23Gentheiin kamdamin a khem seka: himahleh hausain khauhtakin a dawng hi.Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.
24朋友眾多的人，終必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更親密。
24Kuapeuh lawm tampite bawlin amah siatna a hiha: himahleh unau sanga ginom jaw lawm khat a om hi.