1義人得福惡人遭禍惡人雖然沒有人追趕，仍然逃跑；義人卻像獅子，放膽無懼。
1Mi gilou kuamah delhlouhin a tai: himahleh mi diktat humpinelkai bangin a hangsan hi.
2國家因有過犯，領袖就經常更換；依賴聰明知識俱備的人，國家才可以長存。
2Gam tatlekna jiakin mi tampi huaiah lalte ahi: himahleh theisiam leh theihna nei mite jiakin huaia gam bel suksau ahi ding hi.
3窮人欺壓貧寒人，就像暴雨沖沒糧食。
3Mi taksap hau mi genthei nuaisiah vuahpi ju an nuse lou bang ahi.
4離棄律法的，稱讚惡人；遵守律法的，卻與惡人相爭。
4Amau dan manghilh ten mi gilou a phat ua: himahleh huchibang dan juite amau tungah a thangpai uhi.
5壞人不知公正是甚麼，尋求耶和華的卻完全明白。
5Mi hoihlouin vaihawmna a theisiam kei: himahleh amau TOUPA zong ten thil tengteng a theisiam uh.
6行為完全的窮人，勝過行事狡詐的財主。
6A lampitea hoihlou mi hau sangin a thutaknaa om mi genthei a hoih jaw hi.
7謹守訓誨的，是聰明的人；與貪食的人作伴的，卻使父親蒙羞。
7Kuapeuh dan jui tapa pil ahi: himahleh kuapeuh an hai mite toh kithuahin a pa a zumsak hi.
8凡是藉著高息厚利增加自己財富的，就是為那恩待窮人的人積蓄。
8Kuapeuh a neih a nou leh a punga tamsakin mi genthei hehpih mi amah dingin a lakhawm hi.
9轉身不聽訓誨的，他的禱告也是可厭惡的。
9Kuapeuh dan za lou dinga a bil kaihei tuh a thumna nasan kihhuai ahi.
10誘惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑裡；完全人卻必承受福氣。
10Kuapeuh lampi giloua midik lamhaihsak, amah kokhuk mahmah ah amah a ke lut ding hi: himahleh mi hoihkimin gou hoih a luah ding hi.
11財主自以為有智慧，聰明的窮人卻能看透他。
11Mi hausa amah ngaihin a pil a; himahleh mi genthei theihsiamna neiin amah a zong khia hi.
12義人得勝的時候，有極大的榮耀；惡人興起的時候，人就躲避。
12Mi diktat a vualzoh chiangin, thupina lian a om: himahleh mi gilou a thoh changin, mite a bu uh.
13遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。
13Kuapeuh a tatlekna khuk a lohching kei ding: himahleh kuapeuh huaite thuphatawia manghilhin chitna a mu ding uh.
14常存戒懼之心的，這人就為有福；心裡剛硬的，必陷在禍患裡。
14Lauthei gige mi a hampha hi: himahleh a lungtang saksak gige siatna ah a ke ding hi.
15殘暴的統治者轄制貧民，就像吼叫的獅子，又像飢餓覓食的熊。
15Humpinelkai humham leh vompi hawk bangin; huaimah bangin mi gentheite tunga vaihawmmi gilou ahi.
16昏庸的君主必多行強暴，憎惡不義之財的，必享長壽。
16Vaihawmmi theisiamna tasam tuh nuaisiahhatmi thupi ahi: himahleh kuapeuh huaihamna huain a nite a sausak ding.
17背負流人血之罪的，必逃跑至死，人不可幫助他。
17Mi kuapeuh mi himhim sisana dim kokhuk sungah a tai lut ding; kuapeuhin len kei hen.
18行為完全的，必蒙拯救；行事狡詐的，必立刻跌倒。
18Kuapeuh tangtaka om suahtaksakin a om ding: himahleh kuapeuh a lampi tea hoihlou a pukzo ding hi.
19耕種自己田地的，必有充足糧食；追求虛幻的，必飽受窮乏之苦。
19Kuapeuh a gam leiletin tanghou tampi a nei ding: himahleh kuapeuh mi bangmahlou nung juiin gentheihna kiching a nei ding hi.
20忠實的人必有大福；急於發財的，不免受罰。
20Mi ginomin vualjawlna a hau ding: himahleh kuapeuh hau dinga kintat gawt louhin aomkei ding.
21看人的情面是不對的；但有人為了一點食物，竟然犯法。
21Mite deihsaktuam neih ahoih kei: tanghou them jiakin mi a talek ding leng ahi sam kei hi.
22吝嗇的人急切求財，卻不知窮乏快要臨到。
22Kuapeuh deihgawl-sumchit hausakna delhin a kinoha, huan a tungah taksapna a hongtung sin chih a theikei.
23責備人的，終必得人喜悅，勝過那用舌頭諂媚人的。
23Kuapeuh mi deihsaknaa salin a leia maitangphathatmi sangin deihsakna tamsem a nungin a mu ding hi.
24偷竊自己父母財物，並說：“這不是罪過”的，這人是與強盜一夥。
24Kuapeuh a nu hiam a pa hiam loka, Tatlekna ahi kei, chi; amah mah hihsemi kithuahpih ahi hi.
25貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。
25Kuapeuh lungsim duhgawlin kinakna a tokthou hi: himahleh kuapeuh TOUPAa muanna koih thausakin a om ding hi.
26自恃聰明的，是愚昧人；憑著智慧行事的，必蒙拯救。
26Kuapeuh amah lungtanga muang mihai ahi: himahleh kuapeuh piltaka om, suahtaksakin a om ding hi.
27賙濟窮人的，必不致缺乏；閉眼不理他們的，必多受咒詛。
27Kuapeuh genthei kianga pia a tasam kei dinga: himahleh kuapeuh a mit selin hamsia tampi a nei ding hi.Mi gilou a thoh chiangin, mite a bu ua: himahleh a manthat chiangun, mi diktat a pung hi.
28惡人興起的時候，人就躲避；惡人滅亡的時候，義人就增多。
28Mi gilou a thoh chiangin, mite a bu ua: himahleh a manthat chiangun, mi diktat a pung hi.