1稱頌 神的信實公義你們要讚美耶和華。我的心哪!要讚美耶和華。
1Toupa phat un! Ka hinna aw, Toupa phat in.
2我還活著的時候,我要讚美耶和華;我還在世上的時候,我要歌頌我的 神。
2Ka damsung tengin Toupa ka phat dinga; ka hin laitengin ka Pathian phatin la ka sa ding hi.
3你們不要倚靠權貴,不要倚靠世人,他們一點都不能救助你們。
3Mi liante gingta kei unla, mihing tapa panpihna himhim omlouhna, gingta sam kei un.
4他們的氣一斷,就歸回塵土;他們所計劃的,當天就幻滅了。
4A naknain a pawtsana, amah tuh lei ah a kik nawna; huai ni mahin a ngaihtuahnate tuh a mang pah ahi.
5以雅各的 神為自己的幫助,仰望耶和華他的 神的,這人就是有福的。
5Jakob Pathian a panpih dia nei miin nuam a sa hi, a lametna tuh Toupa a Pathian ah a om:
6耶和華造天、地、海,和其中的萬物;他持守信實,直到永遠。
6Aman van leh lei a bawla, tuipi leh a sunga om tengteng, aman tuh thudik a vom gige hi.
7他為受欺壓的人伸冤,賜食物給飢餓的人,耶和華使被囚的得自由。
7Nuaisiaha omte adinga vai a hawm saka, gilkialte kiangah an a pia. Hentate Toupan a suaktasak hi;
8耶和華開了瞎子的眼睛,耶和華扶起被壓迫的人,耶和華喜愛義人。
8Toupan mittawte mit a hihvak saka; kun kheukheute Toupan a kaitanga; Toupan mi diktatte a it hi;
9耶和華保護寄居的,扶持孤兒寡婦,卻使惡人的行動挫敗。
9Toupan mikhualte a venga; nu-bei-pabeite leh meithaite a khotuaha; ahihhangin migiloute lampi a lumlehsak hi.Toupan khantawnin vai a hawm ding. Zion aw, na Pathianin, suanteng tanin. Toupa phat un!
10願耶和華作王,直到永遠!錫安哪!願你的 神作王,直到萬代。你們要讚美耶和華。
10Toupan khantawnin vai a hawm ding. Zion aw, na Pathianin, suanteng tanin. Toupa phat un!